คอกม้า แกลเลอรีศิลปะ (Art in an Unexpected Place)
马厩艺术画廊

WORDS & PHOTOS : SIRIPOJ CHAMROENVIDHYA AND NINA SCHIPOFF

Samoens เป็นเมืองเล็กๆ ที่มีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 2,300 คน ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์ ประเทศฝรั่งเศส เป็นที่นิยมของนักเดินป่าและเล่นสกี รวมทั้งมีประเพณีการตัดหินประติมากรรมและงานศิลปะ

ในฐานะผู้จัดงานแสดง ฉันได้เชิญศิลปินจากเอเชียและยุโรป 14 คน ที่มีวิสัยทัศน์มุมมองที่แตกต่างกันมาร่วมแสดงงานในสถานที่แห่งนี้ ซึ่งดัดแปลงจากคอกม้าให้เป็นแกลเลอรีสำหรับจัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัย

แนวทางแรกของฉันเป็นแบบง่ายๆ ฉันใช้เวลาจัด ย้าย สลับตำแหน่งการวางงานศิลปะที่ได้รับมาแต่ละชิ้นให้เข้าที่ จนรู้สึกว่าทุกอย่างลงตัวกับสถานที่และสถาปัตยกรรมภายใน

และเมื่องานศิลปะเหล่านี้เริ่มเกิดการสนทนาระหว่างกัน ฉันใช้หลักการวิเคราะห์ที่สำคัญในหลายๆ องค์ประกอบ โดยมองในภาพรวมทั้งสามมิติให้เข้ากันกับเรื่องราว ซึ่งในขณะเดียวกันก็ต้องเคารพความแตกต่างในชิ้นงงานศิลปะของศิลปินแต่ละคนด้วย จนรู้สึกว่าภาพรวมทุกอย่างลงตัวด้วยกันเป็นอย่างดี

ผู้เข้าชมงานสามารถอ่านและเข้าใจงานแสดงที่ฉันสื่อออกไป และนี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก

Art in an Unexpected Place

German artists Nina Schipoff describes below this year’s Ecuries de Chateau group exhibit in Samoëns, France.

Samoëns, a charming little town of 2,300 inhabitants, is a very popular hiking and skiing destination situated in the French alps. It has a strong tradition of stone cutting, sculpture and art in general.

As an artist and a curator invited 14 international artists from Asia and Europe to express their different art visions in a former stable in rural France.

My first approach was highly intuitive. I took the time to place, move, displace and replace the art pieces in the exhibition venue until I could feel a general communicative flow of these various “art-worlds” and “art-visions” being established.

Once the narration had been initiated, I challenged my own choices with a critical analysis. I considered the formal aspects of the accrochage and its subject content. I questioned the overall lines of perspective throughout the exhibition site, the rhythm of the hangings, the respect of the individuality of each art piece, the valuation in its specific spot. I scrutinized my coherent approach to the topic and its accessibility to the public.

And only when the visual and intellectual journey from visitors’ point of view seemed compelling, I was finally satisfied.

马厩艺术画廊阿尔卑斯山上的美学

萨莫安斯是一个约有2300人的迷人小镇,位于法国阿尔卑斯山脉,是一个非常受欢迎的徒步旅行和滑雪胜地,还有传统石材切割和雕塑艺术品等。

作为展览策划人,我邀请了来自亚洲和欧洲的14位国际艺术家,让他们以从不同视觉观点所做的作品呈现在这个从农村马厩改造成的当代艺术画廊里。

我的第一想法很简单,我花时间将画廊里的每件艺术品的位置重新安置摆放、移动和替换等,直到我能感受到与建筑物内在艺术相匹配了为止。

一旦这些艺术品之间起化学反应即在交谈叙事,而我则通过几个分析原理总结的,让整体画面的3D视觉与故事搭配,此外还必须尊重每一位艺术家艺术作品之间的差异,直至我认为整个画面很和谐。

每一位访客可以读懂我所想要传达的意思,这才是令我满意的地方。

 

Show Buttons
Hide Buttons