เมืองมหาวิทยาลัยริมหาดบางแสน (Bangsaen: A Brainy Beach Town) 
邦盛海滩边的大学城 
ชวนทัศนาหมู่สัตว์น้ำชายทะเลอย่างใกล้ชิด

จากหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ เมื่อสมัยก่อนและด้วยระยะทางที่ใกล้กรุงเทพฯ หาดบางแสน ทุกวันนี้ได้กลายเป็นเมืองมหาวิทยาลัยอันสงบร่มรื่น อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของชนบทสัมผัสได้ถึงสายลมเย็นๆ พัดพลิ้ว คละเคล้าเสียงคลื่นกระทบฝั่ง นี่คือเสน่ห์ของชุมชนชายทะเล ซึ่งเหมาะกับการเที่ยวพักผ่อนศึกษาหาความรู้ ทำงาน และอยู่อาศัย

แม้ว่าเมืองรอบๆ หาดบางแสนจะเจริญเติบโตขึ้นด้วยอาคารอสังหาริมทรัพย์หลากหลายประเภท โดยเฉพาะคอนโดมิเนียม อาคารพาณิชย์ โรงแรม หอพักนักศึกษา ร้านอาหาร แต่ความเป็นระเบียบเรียบร้อยก็ควรดำรงอยู่ควบคู่ไปกับการพัฒนาที่ก้าวหน้าล้ำสมัย โดยนอกจากความมีวินัยของคนในชุมชนแล้ว การบริหารจัดการที่ดีขององค์การปกครองส่วนท้องถิ่นมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดกฎเกณฑ์จัดระเบียบให้สังคมอยู่ร่วมกันได้อย่างปลอดภัยและสงบสุข

เทศบาลตำบลแสนสุข มีความเข้มแข็งด้านการรักษาความสะอาดและการกำจัดสิ่งปฏิกูลอย่างมีประสิทธิภาพ การใช้พื้นที่สาธารณะ ลานจอดรถ ด้วยการกำหนดเขตผู้ค้าและผู้ให้บริการ การตั้งราคาสินค้าที่เป็นธรรม จนถึงการรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน ล้วนหล่อหลอมให้บางแสนเป็นเมืองน่าอยู่น่าอาศัยตลอดมา การแก้ไขปัญหาการกัดเซาะชายฝั่งก็เป็นอุปสรรคของเมืองชายทะเล ล่าสุด ได้ก่อสร้างปรับปรุงเขื่อนเรียงหินและทางเดินริมถนนบริเวณหาดวอนนภาให้เป็นสวนสาธารณะสำหรับครอบครัวและเด็กๆ ได้นั่งพักผ่อน ตกปลา และวิ่งออกกำลังกาย อีกทั้งเป็นโซนซึ่งมีร้านอาหารและบาร์เบียร์ตั้งเรียงรายไปตามแนวชายหาด

นอกเหนือจากย่านสถานบันเทิงที่เกิดใหม่แล้ว หาดบางแสนยังเป็นที่ตั้งของสถานศึกษาระดับอุดมศึกษาของรัฐ มหาวิทยาลัยบูรพาซึ่งมีชื่อเสียงด้วยสหวิทยาการ อีกทั้งโรงเรียนสาธิตและโรงพยาบาลสำหรับคณะแพทยศาสตร์และพยาบาลศาสตร์ โดยเฉพาะภาควิชาวาริชศาสตร์ คณะวิทยาศาสตร์ เพื่อนำความรู้มาอนุรักษ์พัฒนาทรัพยากรทางทะเลอย่างยั่งยืน อันมีสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล เป็นห้องแล็ปมีชีวิต เป็นสถานที่วิจัยเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเค็ม พิพิธภัณฑ์ และสถานที่จัดแสดงเพื่อให้ความรู้เรื่องชีวิตสัตว์ทะเลแก่ประชาชนทั่วไป รวมทั้งกลุ่มนักเรียนนักศึกษาทุกระดับ ให้เข้ามาชื่นชมสัตว์ทะเลในตู้ปลาหลากหลายขนาด ซึ่งได้รับการดูแลอย่างดียิ่งจากนักวิทยาศาสตร์ทั้งตู้ปลาการ์ตูนกับดอกไม้ทะเล ปะการังกับปลาทะเลต่างสีสัน ตู้หมึกหอม ม้าน้ำ
ปลาไหลมอเร่ และอื่นๆ รวมทั้งตู้แมงกะพรุนสายพันธุ์ต่างๆ ที่สวยงามแปลกตา

บางแสนนับเป็นชายหาดและสวนสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งรองรับประชาชนทุกเพศทุกวัยให้ได้มาเล่นน้ำทะเลได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายตั้งแต่คนท้องถิ่น นักท่องเที่ยว ไปจนกระทั่งนักธุรกิจ และพนักงานโรงงาน ที่พักอาศัยบริเวณหาดบางแสน เพื่อเดินทางไปทำงานที่นิคมอุตสาหกรรม เช่น อมตะนคร ซึ่งห่างออกไปเพียง 20 กิโลเมตร ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ชายหาดคลาคล่าไปด้วยผู้คนจากทั่วสารทิศมาชมการประกวดก่อพระทรายวันไหลบางแสน เป็นงานแสดงประติมากรรมริมทะเลที่ได้รับความสนใจอย่างสูง

ช่วงระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ บางแสนก็ยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวริมทะเลยอดนิยมของชนทุกชั้น เก้าอี้ชายหาด ร่มกันแดด ห่วงยางในรถยนต์ ชูชีพเป่าลมก็ยังเป็นอุปกรณ์และเครื่องเล่นให้คนได้ผ่อนคลายกับสายลม แสงแดด และน้ำทะเล

บางแสน แสนใจดี จึงต้อนรับการมาเยือนของคนทุกคน

Bangsaen: A Brainy Beach Town

If you’re a beach lover, it doesn’t take much to realize Chonburi province’s Bang Saen town is pure bliss-just take in the aroma of the salty sea breeze and the splash of ocean waves rushing the shoreline.

Once a little fishing village, Bang Saen is known for being the site of Thailand’s first public beach park. Now it is home to one of Thailand’s flagship universities and also has several other buildings of note. Yet Bang Saen beach has maintained its small-town ambience, mixed with plenty of suburban charm.

College beach towns are great for more than just university students, and Bang Saen is a case in point.

It has quiet neighborhoods, peaceful communities, good schools, and a lower cost of living, which are crucial factors in deciding on a home. It is also rich in local Thai culture and boasts a thriving economy, making it an excellent location for a long-term commitment to the region.

Lush green coconut palms fringe the area’s gently sloping beaches, which are covered in pristine, fine sand. Farther inland are coastal structures and recreational facilities, which provide both protection from marine erosion as well as family-friendly fun.

The latest place to open is Saensuk district’s Haad Wonnapa seaside park and promenade. It comprises modern playgrounds and chic alfresco bars. Thanks to the local authorities’ strictly enforced standards for zoning and cleanliness, as well as efficient trash collection, the area is well-maintained and welcoming.

The district’s low crime rate is yet another factor that has branded Bang Saen as Thailand’s most livable beach town.

Nearby is the government-owned Burapha University’s Bang Saen campus. The school is famed for its interdisciplinary curriculum and is home to both a demonstration school and a teaching hospital for medical and nursing students.

It is also known for its Institute of Marine Science, which houses a range of indigenous sea creatures. They are categorized by types of marine system, beginning from shallow intertidal zones and ending in the deep ocean. Scientists at the institute work carefully to maintain delicate marine environments inside each tank, allowing fish to breed. Aquatic animals on display include many types of coral reef, clownfish, anemones, octopuses, seahorses, moray eels, as well as jellyfish, which are beautifully illuminated by a black light display.

Even from the start, Bang Saen has always been “the people’s beach”, enjoyed by both locals and tourists, as well as business executives and workers who commute from industrial estates 20 kilometers away, such as Amata Nakorn.

During Thailand’s water festival, also known as Songkran or Thai New Year, Bang Saen comes alive with the Kingdom’s grandest sand sculpture competition, and crowds from all around the country flood the temporary outdoor “art gallery”

Bang Saen is only 100 km from Bangkok and 60 km south of its more famous cousin, Pattaya. Nowadays, thanks to ease of access and the town’s local charm, there has been a flurry of investment in condominiums, apartments, hotels, shopping centers, restaurants and
other retailers.

Although it is more crowded on weekends, sufficient parking spaces and plenty of beach mean Bang Saen continues to be a fun, entertaining family vacation spot – don’t forget your beach chairs, toys and inflatables!

邦盛海滩边的大学城

春武里府的邦盛海滩离曼谷不远,原先的小渔村,今天已变成了一个宁静的大学城。这里弥漫着浓郁的乡村气息。

邦盛海滩周围的城市建筑发展很快,公寓、商业建筑、酒店、学生宿舍等如雨后春笋般矗立在海滩边。当地政府对于城市的清洁和安全非常关心。政府还为家庭和儿童建筑水坝和人行道,以便人们可来海滩边休息、钓鱼、跑步、锻炼等。这里还有一家餐厅和啤酒吧。

值得一提的是,邦盛海滩还是政府高等院校的所在地。东方大学就设立在此。东方大学拥有跨学科的声誉,包括东方大学附中、医学院和护理学院和当地医院的教学、实习挂钩。特别是科学学院的水产学系,师生们运用专业知识来保护发展当地的水资源开发。海洋科学研究所包括了实验、研究和培育海洋动物。博物馆和一些展览也向民众传播有关海洋动物方面的知识。

邦盛海滩是泰国最古老的海滩,男女老少不论是游客还是居民都可来此免费玩水。宋干节人们从四面八方来此欣赏沙雕比赛。周末和假期,邦盛海滩更是热门的海滨旅游景点。沙滩椅、雨伞、橡胶圈和阳光、大海构成了一幅放松、惬意的画面。

邦盛海滩热烈欢迎所有人的光临!