รวมที่พักต่างสไตล์
เปิดประสบการณ์สุดหรู หรือจะเลือกอิงแอบธรรมชาติ เคล้าวิถีชีวิตชุมชน

หรูหรา กลางเมือง 
หากใครมีโอกาสไปเยือนกรุงนิวยอร์ก ต้องได้ยินชื่อโรงแรมต้นตำรับความหรูหราอย่าง วอลดอร์ฟ แอสโทเรีย (Waldorf Astoria) ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “โรงแรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” ก่อตั้งโดยนายคอนราด ฮิลตัน เมื่อ พ.ศ. 2436 โดยได้รับการยกย่องให้เป็นแบรนด์ที่โดดเด่นและสำคัญของเครือโรงแรมใหญ่อย่าง ฮิลตัน และด้วยสถานที่อันสวยสง่า จึงเป็นที่พักและพบปะสังสรรค์สำหรับผู้คนในสังคมชั้นสูง ผู้นำระดับโลก และระดับแนวหน้าของทุกวงการ

นับตั้งแต่เปิดโรงแรมที่นิวยอร์ก ส่งผลให้วอลดอร์ฟ แอสโทเรีย มีโอกาสต้อนรับประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกามาทุกยุคทุกสมัย เช่นเดียวกับเหล่าดารานักร้องระดับโลก เพราะที่นี่เน้นการบริการชั้นเลิศในแบบส่วนตัว และอาหารรสอร่อยมีการริเริ่มสูตรใหม่ และสูตรต่างๆ ที่สมควรแก่การเดินรอยตาม และรู้หรือไม่ว่า ที่นี่คือต้นตำรับเอ็กเบเนดิกส์ เรด เวลเว็ต คัพเค้ก รวมทั้งเครื่องดื่มอย่างมาร์ตินี่ อีกทั้งยังมีเชฟชื่อดังระดับมิชลินสตาร์หลายคน เช่น ชอง จอร์จ วอนเกริคเท็น ไมเคิล มีนา และเชฟเฟ รวมถึงอีกหลายท่านแวะเวียนเข้ามา

ความเอ็กซ์คลูซีฟยังอยู่ที่การเชิญชวนให้แขกคนพิเศษเข้ามาพักผ่อนแบบผ่อนคลายด้วยสปาและทรีตเมนต์สูตรเฉพาะ เพื่อความพึงพอใจสูงสุด อีกทั้งสถานที่ตั้งยังมีความสะดวกสบายทั้งทำเลทางด้านธุรกิจและการช็อปปิ้ง นั่นเป็นเหตุผลให้ วอลดอร์ฟ แอสโทเรีย แต่ละแห่งในโลกต้องตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสมกับความเป็นแบรนด์เท่านั้น และก่อนจะเป็นวอลดอร์ฟ แอสโทเรีย แบงค็อกได้นั้น บริษัท AFSO ผู้สร้างสรรค์การออกแบบโรงแรมได้รับแรงบันดาลใจในการดีไซน์จากดอกแมกโนเลีย นอกจากนั้นยังมีการตกแต่งด้วยหินอ่อนที่ได้รับการเจียให้โค้งมน หินที่แข็งแกร่งจึงดูนุ่มละมุนอย่างเหลือเชื่อ ส่วนโคมไฟได้รับแรงบันดาลใจจากโคมลอยยี่เปง สำหรับเพดานห้องอาหาร แบร์แอนด์บอร์ ได้รับการกรุด้วยผ้าทอลายสีแดงจากล้านนา โดยมีบริษัทอาฟโรโก (Avroko) เป็นผู้ออกแบบตกแต่งภายในร้านอาหาร ซึ่งสามารถมองเห็นวิวสวยของกรุงเทพฯได้อย่างชัดเจน

วอลดอร์ฟ แอสโทเรีย แบงค็อก เป็นโครงการของบริษัทแมกโนเลีย ควอลิตี้ ดีเวลลอปเม้นต์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด ร่วมมือกับกลุ่มโรงแรมฮิลตัน โดยเป็นโรงแรมสาขาแรกของกลุ่มวอลดอร์ฟ แอสโทเรีย ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และในอนาคตอันใกล้นี้ยังมีความพร้อมจะเปิดตัวโครงการใหม่อีกกว่า 20 แห่ง ทั้งรูปแบบโรงแรมในเมือง และรีสอร์ท เยี่ยมชมความหรูหราน่าตื่นตาตื่นใจของ วอลดอร์ฟ แอสโทเรีย แบงค็อก และค้นหารายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.waldorfastoria.com

Living Glamorously
If you have ever had a chance to visit New York, you will have heard of the premium luxury hotel the Waldorf Astoria. The magnificent hotel was established by Conrad Hilton in 1893, and remains one of the most outstanding and iconic hotels in the Hilton Group.

Because of its luxury brand, it is the perfect place to stay and mingle with the social elite and world leaders. Since its opening Waldorf Astoria has welcomed many American presidents and superstars. Its commitment to personal service and culinary experience means much history was made here, including the invention of new recipes like eggs benedict, red velvet cupcakes and the Martini!

Waldorf Astoria hotels are always in landmark locations with easy access to business and shopping districts.

Waldorf Astoria Bangkok’s décor was inspired by magnolias, recreated with marbles in round shapes with a soft touch. The chandelier resembles traditional lanterns in the Northern Thailand.

The ceiling of the Bull & Bear restaurant was covered with red textiles from Lanna (Northern Thailand). Avroko company designed the interiors of this restaurant, which provides a dazzling view of Bangkok, while AFSO company designed the hotel.

Waldorf Astoria is a project by Magnolia Quality Development Corporation Limited in partnership with the Hilton Group. It is the first of its kind in Southeast Asia, and there are plans for 20 more launches in other cities and resorts areas.

www.waldorfastoria.com

市中心豪华酒店
如果您去过纽约,肯定听说过华尔道夫-阿斯托里亚(Waldorf-Astoria Hotel)这个豪华酒店的名字。被誉为“最伟大酒店”是由康拉德·希尔顿于1893年创立,是希尔顿全球酒店集团辖下显赫和重要的品牌酒店,整个建筑物富丽堂皇,是上流社会精英人士和各国名流政要等下榻和社交聚会之地。

酒店自对外营业以来,接待了美国每届总统、世界著名明星和歌星等,因提供个性化优质的服务、给予客人更多的私人空间以及不断研发不同美味新菜肴等而不断吸引一批批人士入住。您可知吗,这里还是火腿蛋松饼红天鹅杯糕和马提尼鸡尾酒的发明地,此外,酒店还常驻多位米其林星级厨师,如Jean George 、von Grigitte、 Michael Mena,以及多位兼职厨师轮流入驻。

华尔道夫-阿斯托里亚酒店的独家特色是为放松身心的嘉宾提供享受特制配方水疗和身体护理服务,另外为了让客人满意,酒店选址处交通方便,适合商务和购物,符合酒店其品牌。

酒店设计公司AFSO将大楼设计为宛如从地面绽放的木兰花,大理石圆弧设计使酒店看起来格外柔和,造型别致的吊顶受孔明灯启发而设计,餐厅由设计公司Avroko主导设计落地窗外,曼谷天际线尽收眼底。暗黑色系纹理与银色相结合,间杂深红色的皮料,就好像餐厅的名字一样,公牛与灰熊的博弈,极具质感。

曼谷华尔道夫-阿斯托里亚酒店是Magnolia Quality Development Corporation Limited与希尔顿酒店集团在东南亚设立酒店合作项目中的第一家,不久的将来还推出20多个新项目,包括市区酒店和度假村。跟多详情请登录www.waldorfastoria.com网站了解更多信息。

ดื่มด่ำบรรยากาศขุนเขา
หากคุณเป็นพวกชอบบรรยากาศแบบขุนเขาและความเย็น ไม่จำเป็นต้องไปไกลถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพียงแค่ขึ้นเครื่องบินไทยสมายล์จากกรุงเทพฯ ถึงเชียงใหม่ภายในเวลาเพียงชั่วโมงกว่าๆ และนั่งรถอีกประมาณ 25 กม. ก็จะถึง จันตรา คีรี เลอ ชาเลต์

บรรยากาศแห่งโรงแรมจันตรา คีรี ที่เรียกว่า เลอ ชาเลต์ ในภาษาฝรั่งเศสนั้น คือที่พักอันโอบล้อมด้วยขุนเขา หากสถาปัตยกรรมของโรงแรมคงไว้ซึ่งศิลปะไทยภาคเหนือด้วยยุ้งข้าว หรือที่เรียกว่า หลองข้าว

บริเวณร้านอาหารเป็นที่เลื่องลือถึงความอร่อยเคล้าไปกับภูมิทัศน์อันแสนงดงาม ความตระหง่านของแนวทิวเขาสลับทับซ้อน และสระว่ายน้ำตามแนวเขาที่สะท้อนภาพผืนป่าในผืนน้ำ อันเป็นภาพที่สร้างความประทับใจแด่ผู้มาเยือนได้ไม่รู้ลืม

รีสอร์ทขนาด 4 ไร่แห่งนี้ มีห้องพักแบบล้านนาหรือยุ้งข้าวจำนวน 5 หลัง และห้องพักกลิ่นอายของโคโลเนียลผสมผสานจำนวน 14 ห้อง แต่ละห้องมีหน้าต่างกระจกบานใหญ่พร้อมระเบียงเปิดกว้างเพื่อชมวิวพาโนรามาของดอยสุเทพและดอยปุยได้อย่างเต็มอิ่ม แค่นี้ก็ทำให้การพักผ่อนในทริปนี้ช่างน่าอภิรมย์ยิ่งนัก

จันตรา คีรี ชาเลต์ เชียงใหม่
49 หมู่ 3 ตำบลบ้านปง อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ 50230
โทร. 052-010-155, 081-802-0666
Instagram: chantrakhirichalet
info@chantrakhirichalet.com

Nourish Your Soul in the Moutains!
If  you love mountains, you do not need to waste your money by flying as far as Switzerland. Take a one-hour THAI Smile flight from Bangkok to Chiang Mai, hop in a car and drive 25 km to Chantra Khiri Chalet Chiang Mai.

Chantra Khiri Chalet Chiang Mai is surrounded by mountains, built in contemporary Lanna (northern) style, and inspired by rice barns. Beautiful carp frolic in a nearby pond, and a lychee orchard is just a step away.

The 1.6-acre plot resort offers five Lanna-style villas and 14 colonial style rooms, each with large windows and verandahs for panoramic views of Doi Suthep and Doi Pui mountains. The restaurant is famed for its mountain views as well as authentic local dishes such as the shrimp paste chili dip set, which comes with fresh vegetables straight from the resort’s garden.

Chantra Khiri Chalet Chiang Mai
49 Moo 3, Baan Pong, Hangdong, Chiang Mai
Tel. 052 010 155, 081 802 0666 Instagram: chantrakhirichalet
info@chantrakhirichalet.com

山林深处 寻找自我
如果您喜欢凉风习习的山林美景,没必要大老远飞到瑞士, 只需要1个多小时搭乘泰国微笑航空从曼谷直飞清迈,而后转车约25公里就抵达清迈长特拉度假村(Chantra Khiri Chalet Chiangmai)。度假村里保留了古泰北建筑谷仓式屋顶特色,还融入国际现代化的美感,让每一位入住的客人有宾至如归的感觉。附近还有荔枝园、假山瀑布以及鲤鱼湖等,以营造轻松愉快的氛围。餐厅有60个座位,以其美味泰菜而闻名,菜单有泰式炒河粉、虾酱汤、鱼露炸鸡翅、烧烤排骨、沙拉以及近20种新鲜蔬菜等应有尽有。度假村占地4莱,其中兰纳风格客5间,大窗户和宽敞阳台可观山景的混合殖民风客房14间,肯定让您不虚此行。

清迈长特拉度假村地址:49 Moo 3 Baan Pong, Hangdong, Chiang Mai,联系电话:052-010-155,081-802-0666,Instagram :chantrakhirichalet,邮箱:info @chantrakhirichalet.com。

พิงพัก รื่นรมย์ และผ่อนคลาย
บางครั้งการพักผ่อน ก็ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าดีไซน์ที่เรียบง่ายและใกล้ชิดธรรมชาติ

“วิชชิ่ง ทรี ขอนแก่น รีสอร์ท” (Wishing Tree Khon Kaen Resort) ให้ความเป็นส่วนตัวท่ามกลางธรรมชาติ สายน้ำนาข้าว และแมกไม้เขียวขจี ตั้งอยู่ริมน้ำชี บริเวณชานเมืองขอนแก่นมีสัญลักษณ์ คือต้นกัลปพฤกษ์ ซึ่งเป็นพันธุ์ไม้พระราชทานประจำจังหวัด บ่งบอกถึงความหมายของการอุ้มชู และปกป้อง จึงไม่แปลกใจที่พอก้าวเข้ามาที่รีสอร์ทแห่งนี้ ก็จะพบกับความสบายร่มรื่นของต้นไม้ใหญ่ที่ได้รับการดูแลอย่างดีในแทบทุกอาณาบริเวณ

ด้วยแนวคิดหลักในการออกแบบ ความเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ ในพื้นที่มากกว่า 200 ไร่ จึงเรียบง่ายด้วยสไตล์อีสานร่วมสมัย ซึ่งถ่ายทอดผ่านห้องพักและวิลล่าทั้ง 47 ห้อง การเลือกใช้วัสดุพื้นบ้าน เช่น ลวดลายผ้าขาวม้าและเครื่องจักรสานพื้นเมือง ประดับตกแต่งเพื่อให้ผู้พักอาศัยได้ซึมซับความงามของวัฒนธรรมพื้นถิ่นที่ผสมผสานกลมกลื่นกับธรรมชาติและความทันสมัยได้อย่างลงตัว

หากใครชื่นชอบต้นไม้และสายน้ำเป็นพิเศษ แนะนำให้เลือกห้องพักที่ติดแม่น้ำหรือสามารถมองเห็นวิวแม่น้ำชีที่ดูสงบร่มรื่นไปด้วยต้นไม้ใหญ่รายรอบ และอย่าลืมไปเดินเล่นทักทายเจ้าสาโท หรือ Albino Buffalo ควายเผือก ที่หาชมได้ยาก ข้อมูลเพิ่มเติม www.wishingtreeresort.com โทร. 043-209-333, 093-314-0466, 061-131-1850

Rest, Relax and Enjoy an Idyllic Respite: Simply Natural 
Wishing Tree Khon Kaen Resort offers guests great privacy within the pristine surroundings of lush greenery, rice paddies and a nearby river. Located on the Chi River on the outskirts of Khon Kaen city, Wishing Tree takes its name the province’s special Pink Shower Tree, a symbol of support and safety. This secluded resort offers a cozy ambience and serenity amongst its tall well-manicured trees.

Wishing Tree Resort includes 47 remarkably spacious rooms and villas that draw inspiration from the traditional Northeastern (Isaan) lifestyle, blended with local artifacts and colorful Isaan cotton textile. The décor embraces the natural beauty of the area, its local culture and yet includes contemporary details. For nature lovers, the river-view room is a perfect choice. It is surrounded by towering trees, and the Chi River can be enjoyed from up close. Don’t forget to say hello to the resort’s resident albino buffalo as well.

For details: www.wishingtreeresort.com, Tel. 043-209-333,093-314-0466, 061-131-1850

惬意放松和回归自然
有时放松就希望返璞归真。“孔敬许愿树度假村”(Wishing Tree Khon Kaen Resort)是一所自然与现代化简约风格完美融合的酒店,共47间客房。周围环境幽静,绿树成荫,河流潺潺,稀有的芋头水牛也不容错过。

详情请登陆:www.wishingtreeresort.com
电话:043-209-333,093-314-0466,061-131-1850。