Dream Destination

ความงดงามที่ธรรมชาติรังสรรค์เสมือนดั่งของขวัญล้ำค่า เพียงมองด้วยตาก็รู้สึกอิ่มอุ่นใจ หากมีโอกาสได้ไปเหยียบย่างด้วยตัวเองสักครั้ง พร้อมเก็บภาพ
ความประทับใจ ย่อมสร้างความอิ่มเอมใจเหลือจะพรรณนา

WORDS: WORAWAN SANGKAJANG
PHOTOS : CHALONGWONG MANAKIT

The colorful Zhuo’er Mountain range is like a delicate painting, thanks to panoramic views of lush green fields for as far as the eye can see in Qilian county, Qinghai province, China.

เขาจั๋วเอ่อซาน ขุนเขาแห่งเฉดสี ลวดลายคล้ายดั่งศิลปินมาแต่งแต้มอย่างบรรจงและนี่คือความลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบจุดชมความงดงามที่เห็นทุ่งฉีเหลียนซานสีเหลืองสดจนสุดสายตา ตัดสลับความเขียวขจีของผืนเขาหลากหลายชั้นเป็นวิวพาโนรามาอันประทับใข หนึ่งในการเดินทางท่องเที่ยวที่ประเทศจีน

Leh is a dream destination, the capital city of the Ladakh region, high on a northern Indian plateau. Much of external road access to this gorgeous vista is seasonal, accessible only when it is dryer. The views as you land in a plane are phenomenal.

เลห์ ลาดักห์ เป็นสถานที่แห่งความฝันที่รถยนต์เข้าถึงและแทบจะไม่มีเหตุผลอะไรที่ “จะไม่ไป” บนดินแดนที่ราบสูงของอินเดีย มีแนวเขาที่สลับซับซ้อนมากมาย และอวดโฉมที่งดงามตั้งแต่เครื่องยังไม่ลงจอดเสียด้วยซ้ำ จากหน้าต่างเครื่องบิน หรือการเดินทางโดยยานพาหนะที่สะดวก ค่อยๆ ไต่ระดับความสูงขึ้นเรื่อยๆ จากถนนลัดเลาะภูเขาบ้างก็เช่ามอเตอร์ไซค์ ออกขี่ผจญภัยถือเป็นประสบการณ์อันแสนวิเศษ

In Leh, the magical scenery of snow-capped mountains, ice-covered grass and the crystal clear streams, as well as the friendly locals, make visitors want to return to this fascinating land.

อากาศเย็นฉ่ำ เกล็ดหิมะบนปลายยอดหญ้าลำธารที่งดงามกำลังเล่นกับไอเย็นของขุนเขา จนเกิดภาพที่สวยงามแปลกตา ดั่งดอกมะลิสีขาวบริสุทธิ์ท่ามกลางลำธารใส ไมตรีจิต และน้ำใจของชนพื้นเมือง ชานมร้อนๆ ค่อยๆ ละเลียดจิบแกล้มวิวทิวเขาหิมะ จนมานั่งคิดว่า ทำไมทริปนี้สั้นนัก ต้องอีกสักกี่ครั้งถึงจะยาวนานพอสำหรับสถานที่นี่ เลห์ ลาดักห์

Mt. Everest, with a height of 8,848 m draws visitors with its beauty, with inviting sights whether you’re at its base or its peak.

ยอดเขาเอเวอเรสที่ความสูงถึง 8,848 เมตร และยอดเขาอีกมากมายที่งดงม รอให้นักเดินทางไปเยี่ยมเยียนเพื่อก้าวสัมผัสไปในดินแดนหิมาลัยเหมือนดั่งวลีหนึ่งกล่าวไว้ “ภูเขาจะแบ่งคนออกเป็นสองประเภท คือ คนที่ชื่นชมความงดงามจากตีนเขาและคนที่ยืนมองความมหัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่อยู่บนยอดเขา”

The Himalayas of Nepal are ideal for adventurers to prove their courage and endurance. Climbing the routes towards their gorgeous peaks is a perfect, cleansing way to soul-search.

เทือกเขาหิมาลัย เนปาล เป็นสถานที่แห่งขุนเขาและจิตวิญญาณ ดินแดนแห่งมวลเมฆลอยปะทะใบหน้า แนวเทือกเขาตระหง่านสูงเสียดฟ้า ดินแดนแห่งผู้กล้าที่จะต้องมาพิสูจน์ใจด้วยว่าทุกย่างเหยียบต้องใช้กำลังของตัวเองเท่านั้น เป็นเส้นทางแห่งการชำระล้างจิตใจและขัดเกลาตัวตน