เมื่อพูดถึงคำว่าโรแมนติก หลายคนคงจะนึกถึงภาพของหาดทราย สายน้ำ ทิวไม้โอนเอนยามตะวันลับขอบฟ้า หรือม่านหมอกบนขุนเขาสูง หากทว่ายังมีอีกหนึ่งสถานที่ทางภาคอีสานของไทยที่แสนโรแมนติก นั่นคือ “ทะเลบัวแดง” ณ บึงหนองหาน อำเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี ซึ่งต้อนรับผู้คนให้ไปเยือนในช่วงฤดูหนาวของแต่ละปี … อ่านต่อ

ย่างกุ้ง อดีตเมืองหลวงอันรุ่งเรืองของเมียนมา ปัจจุบันเจริญรุดหน้าไปมากและกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวห้ามพลาดของคนทั่วโลก โดยยังคงโดดเด่นด้วยพระมหาเจดีย์ชเวดากอง รวมถึงวัดอีกหลายแห่งซึ่งทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ แต่ในยามเดียวกัน เมืองแห่งนี้ก็มีตึกรามบ้านช่องสไตล์โคโลเนียลจากยุคอาณานิคมอังกฤษให้ชื่นชมอย่างมากมาย โดยมีแม่น้ำย่างกุ้งในบรรยากาศโรแมนติกเป็นฉากหลังอันงดงาม สร้างความรักและประทับใจให้กับผู้คน คนแล้วคนเล่า … อ่านต่อ

วาเลนไทน์มาเยือน ตอกเตือนให้เราคิดถึงการท่องเที่ยวไปบนเส้นทางความรักและความโรแมนติก โดยเฉพาะเมืองไทยมีสถานที่พักกายพักใจวางตัวโดดเด่นท่ามกลางบรรยากาศแห่งสีสันอันสดใสและหวานละมุนอยู่มากมาย ชวนให้หลงใหลและรู้สึกผ่อนคลายตลอดกาล ดังพิกัดของสถานที่แสนโรแมนติกในภาคต่างๆ ของเมืองไทย 5 แห่งนี้ … อ่านต่อ

เยือนนราธิวาส มนต์เสน่ห์แห่งแดนใต้
(Explore the Enchanting Narathiwas in Deep South)
那拉提瓦府，南部之魅力

‘ไม่ไปไม่รู้ ไม่ดูไม่เห็น’ นี่คือนิยามของนราธิวาส ซึ่งหากใครไม่เคยไปเยือนจะไม่รู้เลยว่าจังหวัดนี้โดดเด่นน่าเที่ยวแค่ไหน เพราะนอกจากจะเป็นหนึ่งในจังหวัดใต้สุดแดนสยาม มีพรมแดนติดกับมาเลเซียแล้ว นราธิวาสยังมีธรรมชาติที่งดงามและวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ชวนให้ต้องมนต์เสน่ห์อย่างยิ่ง … อ่านต่อ

ปั่นเที่ยวรอบเกาะ ลัดเลาะริมน้ำเจ้าพระยา 
(Bicylcle Tour Around Rattanakosin Island, along Chao Phraya River) 
骑单车环岛 欣赏湄南河

สายลมเย็นชื่นในช่วงฤดูหนาว เหมาะกับการปั่นจักรยานเที่ยวย่านเก่ากรุงเทพฯ เพื่อสัมผัสกับความงามของเมืองรอบเกาะรัตนโกสินทร์อย่างยิ่ง โดยเฉพาะสองล้อปั่นแบบพับสะดวก สามารถซอกซอนไปตามตรอกแคบและลัดเลาะริมน้ำเจ้าพระยาได้ ก็ยิ่งทำให้มองเห็นกรุงเทพฯ ตระการตาในมุมมองใหม่ๆ … อ่านต่อ 

สายการบินไทยสมายล์เที่ยวบินปฐมฤกษ์ กรุงเทพฯ–พาราณสี ใช้เวลาราว 3 ชั่วโมงครึ่ง พาคณะผู้บริหารสายการบินและผู้เดินทาง นำโดย พระเมธีวชิโรดม (ว. วชิรเมธี) ผ่านแม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์ของอินเดีย สู่ ‘พาราณสี’ เมืองที่สวยงามและมีสถานะเป็นดินแดนทางศาสนาที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ก่อนจะเริ่มต้นภารกิจจาริกแสวงบุญท่ามกลางความสงบงาม … อ่านต่อ 

เกาสง หมุดหมายของนักท่องเที่ยวที่มีความสวยงามผสมผสานระหว่างความเก่าแก่และทันสมัย เป็นเมืองท่าที่มีชื่อเสียงของไต้หวัน โดยวางตัวอยู่ทางตอนใต้ของเกาะ … อ่านต่อ

สายลมหนาวพัดพรูมาสร้างความเย็นฉ่ำให้ดงดอยในภาคเหนือของไทยอีกครั้งแล้ว โดยเฉพาะในจังหวัดเชียงใหม่ ดินแดนแห่งภูเขาสูงสลับซับซ้อนดั่งปราการธรรมชาติ อาบอิ่มด้วยทะเลหมอก ดอกไม้ และอากาศสดชื่น โดยหนึ่งในดอยสูงอันงดงามและเชื้อเชิญให้อยากไปเที่ยวชมดอกพญานางเสือโคร่งสีชมพูบานสะพรั่งก็คือ ดอยอ่างขาง … อ่านต่อ

ย่านราชประสงค์อันมีสี่แยกเป็นจุดตัดระหว่างถนนราชดำริ ถนนพระราม 1 และถนนเพลินจิตนั้น ถือเป็นหัวใจหลักของกรุงเทพฯ หรือ The Heart of Bangkok ที่คนทั่วโลกรู้จักกันดี ทั้งในฐานะศูนย์กลางของธุรกิจ การท่องเที่ยว และไลฟ์สไตล์อันมีสีสัน โดยเฉพาะการมาเยือนเพื่อกิน ดื่ม เที่ยว ช้อปปิ้ง พร้อมไหว้ขอพรพระพรหมเอราวัณอันศักดิ์สิทธิ์ จนได้ชื่อว่าที่นี่คือสวรรค์ของนักท่องเที่ยวแห่งเอเชีย … อ่านต่อ

พนมเปญ เมืองหลวงของกัมพูชา หลังจากฟื้นฟูสู่ความเจริญและเติบโตด้านเศรษฐกิจแบบก้าวกระโดด เมืองทั้งเมืองจึงเริ่มมีสีสันของความทันสมัย แต่ก็ยังคงโดดเด่นด้วยเสน่ห์แห่งความเป็นเมืองประวัติศาสตร์ ให้ได้ตามรอยไปสัมผัสครั้งแล้วครั้งเล่า … อ่านต่อ

อลังการงานประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษา ณ อุบลราชธานี เมืองแห่งดอกบัวงาม 
(Elaborate Candle Procession in Ubon Ratchathani)

งานประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษา จังหวัดอุบลราชธานีเทศกาลงานบุญเข้าพรรษาอันขึ้นชื่อลือชาที่สุดในประเทศ จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ทุกปี โดยปี 2562 นี้ ยิ่งเลิศล้ำอลังการด้วยขบวนแห่เทียนเข้าพรรษาจากตัวแทนและสถาบันต่างๆ มากมาย สร้างความตราตรึงใจให้กับทุกผู้คน ในโอกาสเดียวกัน ยังเป็นปีที่ ‘สายการบินไทยสมายล์’ ได้มีส่วนร่วมในการอัญเชิญเทียนพระราชทานมาร่วมงานประเพณีเป็นครั้งที่ 4 พร้อมกับสนับสนุนทีมนักศึกษาจากวิทยาลัยอาชีวศึกษาอุบลราชธานี ในการแสดงพลังความศรัทธาแกะสลักเทียนพรรษาอย่างงดงามในนาม ‘วัดแสนสุข’ เพื่อร่วมขบวนแห่เป็นครั้งแรก ท่ามกลางขบวนแห่อันวิจิตรตระการตาสมแห่งคุณค่าในการสืบสานงานประเพณีนี้มาอย่างยาวนาน … อ่านต่อ

เชียงราย เมืองที่รายล้อมด้วยทิวเขาและมีห้วยน้ำลำธารไหลลัดเลาะหล่อเลี้ยงวิถีชีวิต ไม่ว่าจะยืนอยู่มุมไหน เขาสูงและสายน้ำก็มักปรากฏให้ผู้มาเยือนได้ซึมซับภาพความงามนั้นไว้ในความทรงจำเสมอ เชียงรายจึงนับเป็นจุดหมายหนึ่งที่นักท่องเที่ยวต่างอยากมาเยือน … อ่านต่อ

ภูเก็ตหลากรส 
(Multi-Charm Phuket)
多彩普吉

ภูเก็ต เกาะที่ใหญ่ที่สุดของเมืองไทย ฉายา ไข่มุกแห่งอันดามัน เปี่ยมด้วยมนต์เสน่ห์หลากหลาย ทั้งทะเลสวย น้ำใส หาดทรายขาว ธรรมชาติสมบูรณ์ และยังอาบอิ่มด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ สถาปัตยกรรม โดยเฉพาะในย่านเก่า รวมทั้งวัดวาอาราม อันหลอมรวมจากวัฒนธรรมผสมผสานของคนท้องถิ่นและต่างถิ่นมาอย่างยาวนาน ทำให้ภูเก็ตในดินแดนใต้นี้เป็นภูเก็ตหลากรสอันชวนหลงใหลและน่าไปเยือนตลอดเวลา … อ่านต่อ

ฮ่องกงเที่ยวล่าสุด 
(A Joyful Twist of Hong Kong)
香港最近旅程

ฮ่องกงเป็นหนึ่งในจุดหมายสุดฮอตของนักท่องเที่ยวทั่วโลก เพราะทั้งเมืองเต็มไปด้วยความหลากหลายดังที่แอนโทนี บอร์เดน เชฟนักเขียนชาวอเมริกันชื่อดังเคยกล่าวไว้ว่า ฮ่องกงนั้นน่าตื่นตา มันผสมผสานทั้งความเป็นเมืองที่ทันสมัย อาหารอร่อย และให้ความรู้สึกของความเป็นนักผจญภัย ดังนั้นไม่ว่าจะไปเยือนฮ่องกงกี่เที่ยว ก็มักได้รับอรรถรสไม่ซ้ำกัน ยิ่งเที่ยวล่าสุดในช่วงเทศกาลลดทั้งเกาะ ฮ่องกงยิ่งมอบความรู้สึกสนุกขึ้นอีกหลายเท่า ทั้งการเที่ยวในย่านฮอตฮิตตลอดกาลและย่านใหม่สุดฮิป … อ่านต่อ

พิพิธภัณฑ์คำปุน งามสง่าผ้าทอเมืองอุบลฯ 
(Khampun Museum)
康邦博物馆，乌汶雅致织物

อุบลราชธานี เมืองงามนามดอกบัว มีเพียงสืบทอดประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าและวัฒนธรรมอันงดงามมายาวนานกว่า 200 ปีเท่านั้น หากยังเป็นเมืองที่วางตัวอยู่ทางตะวันออกสุดของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ทำให้มองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นก่อนพื้นที่ใดๆ จนก่อเกิดเป็นแรงบันดาลใจประทับลงบนผ้าทอเอกลักษณ์ประจำจังหวัด ภายใต้ชื่อ ‘ผ้ากาบบัวแสงแรก’ โดยครูมีชัย แต้สุจริยา ผู้ก่อตั้ง ‘พิพิธภัณฑ์คำปุน’ และ ‘บ้านคำปุน’ … อ่านต่อ

กิน ดื่ม พัก ไปกับเมืองอุบลฯ 
(Dine, Drink and Stay in Ubon Ratchathani)
乌汶吃喝玩乐指南

นอกจากร่วมชมงานประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาอันยิ่งใหญ่ตระการตา ซึ่งจัดช่วงเดือนกรกฎาคมของทุกปี ในจังหวัดอุบลราชธานี และแวะเยือนพิพิธภัณฑ์คำปุนกับบ้านคำปุน แลนด์มาร์กสำคัญของเมืองแห่งนี้แล้ว ที่นี่ก็ยังมีสถานที่สำหรับกิน ดื่ม พัก หลายแห่งที่ไม่ควรพลาดด้วยเช่นกัน … อ่านต่อ

แม่น้ำลำคลองผูกพันกับวิถีคนไทยมายาวนาน จากการตั้งถิ่นฐานของผู้คนริมแม่น้ำในสมัยก่อน โดยมีการสัญจรทางน้ำเป็นหลักจนก่อให้เกิดตลาดน้ำ พื้นที่ที่พ่อค้าแม่ค้าพายเรือบรรทุกสินค้ามาซื้อขายแลกเปลี่ยนกัน สร้างเสน่ห์แห่งวิถีไทยบนสายน้ำมาถึงทุกวันนี้ … อ่านต่อ

ผจญภัยหัวใจสีเขียว เที่ยว “สตูล” 
(Satun For Geo Lovers)
沙敦的绿色之旅

การท่องเที่ยวผจญภัย คือหนึ่งในรูปแบบของการท่องเที่ยว เพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นในสถานที่แปลกใหม่ ซึ่งโลกกว้างใหญ่มองเป็นของขวัญไว้ให้ ดังเช่นแหล่งธรรมชาติอันสวยสดงดงามที่ “จังหวัดสตูล” ซึ่งเปิดต้อนรับคนที่มีหัวใจสีเขียวได้เข้าไปเที่ยวผจญภัยอย่างสนุกสนานเต็มที่ … อ่านต่อ

“ฮารีรายอ” รอยยิ้ม ความสุข และการท่องเที่ยว 
(Hari Raya … Time for Joy, Jubilation and Journey)
开斋节——微笑、幸福及旅游之节

การท่องเที่ยวนั้นถือเป็นการเปิดโลกทัศน์อย่างหนึ่ง เพราะได้สัมผัสทั้งโลกกว้าง วัฒนธรรมอันหลากหลาย และวิถีชีวิตผู้คนในแง่มุมต่างๆ เฉกเช่นการมาท่องเที่ยวเมืองแสนน่ารักอย่างมาเลเซีย ในช่วงเวลาแห่งความสุขของเทศกาล “ฮารีรายอ” … อ่านต่อ

ผีตาโขน จากศรัทธาสู่ประเพณีที่สุดแห่งเลย 
(Phi Ta Khon … Ghosts and Spirits Roam the Streets)
黎府之信仰传统节日——鬼节

อีสาน ดินแดนกว้างใหญ่ไพศาล ที่ซึ่งวิถีชีวิต วัฒนธรรม และธรรมชาติ ผสมกลมกลืนเป็นหนึ่งดีว ภูมิภาคนี้จึงมีประเพณีและการละเล่นตลอดทั้งปี ดังเช่นที่อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย มีงานบุญใหญ่ประจำปีไม่เหมือนใคร นั่นคือ “เทศกาลผีตาโขน” โดยรวมเข้ากับประเพณีงานบุญหลวง งานบุญบั้งไฟ ซึ่งมีพิธีแห่บั้งไฟขอฝน และขบวนแห่ผีตาโขนสร้างความครื้นเครง … อ่านต่อ

เที่ยวสวนผลไม้ อัศจรรย์ตะวันออก 
(Here Comes Fruit Feast of the East)
东部奇妙的果园之旅

ช่วงนี้บรรดาสวนผลไม้ในจังหวัดระยอง จันทบุรี และตราด กำลังคึกคักด้วยผลผลิตแห่งฤดูกาลอย่างทุเรียน เงาะ มังคุด ลองกอง ลางสาด ฯลฯ ทำให้ชาวสวนหลายแห่งเปิดสวนให้นักท่องเที่ยวได้ช้อปและชิมกันแบบ ‘บุฟเฟ่ต์’ แต่นอกจากช้อปและชิมแล้ว หากผู้มาเยือนยังได้เข้าไปสัมผัสชีวิตชาวสวน และสนับสนุนการท่องเที่ยววิถีชุมชนในเชิงอนุรักษ์ไปดวย ก็ยิ่งจะมีคุณค่าไม่น้อย … อ่านต่อ

ทะเลใส หาดทรายขาว สวรรค์บนเกาะหลีเป๊ะ 
(Blue Sea, White Beaches, The Paradise of Lipe)
利普岛海水沙滩之天堂

เรือเร็วฝ่าคล่นท้องทะเลอันดามันสะท้อนสีน้ำเงินอมเขียวภายใต้ผืนฟ้าเจิดจ้าเพื่อมุ่งสู่เกาะหลีเป๊ะ เกาะเล็กๆ ที่มีความยาวจากหัวจรดท้ายเกาะเพียง 3 กิโลเมตรเท่านั้น หากทว่างดงามราวสวรรค์บนเกาะทีเดียว … อ่านต่อ

ในส่วนผสมอันกลมกล่อมของความดั้งเดิมกับความทันสมัยในด้านต่างๆ ของจังหวัดขอนแก่น โดยเฉพาะด้านศิลปหัตถกรรมท้องถิ่นกับความเป็นศูนย์กลางทางนวัตกรรมและธุรกิจในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เมืองแห่งดอกคูนเสียงแคนนี้ ยังเติมเต็มความสุขในวันพักผ่อนด้วยแหล่งท่องเที่ยว อาหารการกิน และสีสันแห่งฤดูกาลอีกด้วย … อ่านต่อ 

ในการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก พุทธศักราช ๒๕๖๒ รัฐบาลได้เชิญชวนประชาชนร่วมเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทรับเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในโอกาสเสด็จพระราชดำเนินเลียบพระนครโดยขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคเพื่อให้ได้ชื่นชมพระบารมี และถวายพระพรชัยมงคลโดยพร้อมเพรียงกัน … อ่านต่อ

แผ่นดินจีนไม่ได้เพียงกว้างใหญ่ไพศาลเท่านั้น หาดทว่ายังเต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงามและทรงคุณค่า หนึ่งนั้นคือเจิ้งโจว ดินแดนแห่งอารยธรรมพันปีที่มีแม่น้ำฮวงโหหรือแม่น้ำเหลือง แม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับ 2 ของประเทศไหลผ่าน … อ่านต่อ

เซ็นทรัลภูเก็ต ช้อปปิ้งเหนือระดับ ครบทุกประสบการณ์
(Central Phuket: The Ultimate in Shopping for Every Fulfilling Experience)
尚泰普吉，优越购物，全方位体验

ภูเก็ต เกาะสวรรค์แห่งดินแดนใต้ ไม่ได้เป็นเพียงแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมที่นักท่องเที่ยวทั่วโลกเดินทางมาเพื่อการพักผ่อนตากอากาศเท่านั้น หากทว่ายังเป็นจุดหมายแห่งการจับจ่ายและใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน นี่จึงเป็นที่มาของการเปิดตัวโฉมใหม่ของศูนย์การค้า เซ็นทรัล ภูเก็ต เพื่อให้เป็นแลนด์มาร์กแห่งการใช้ชีวิตมีระดับแห่งใหม่ใจกลางเมืองภูเก็ต ซึ่งพร้อมตอบสนองทั้งการช้อปปิ้ง การใช้ชีวิต ที่ครบทุกไลฟ์สไตล์ในจุดหมายเดียว … อ่านต่อ

ภูเก็ต ไข่มุกแห่งอันดามัน
(Phuket: The Pearl of the Andaman)
安达曼之明珠——普吉

ภูเก็ต ชื่อนี้คือสวรรค์ในใจของใครหลายคนเพราะนอกจากจะเป็นเกาะใหญ่ที่สุดแล้ว ยังเปรียบเสมือนไข่มุกเม็ดงามแห่งทะเลอันดามันทางภาคใต้ของไทย ด้วยมีความงามพร้อมทั้งหาดทราย ชายทะเล สายลมแสงแดด และเกลียวคลื่นสำหรับการไปพักผ่อนนอนเล่นในช่วงฤดูร้อนอย่างยิ่ง … อ่านต่อ

รับปีใหม่ไทย สดใสสงกรานต์ 4 ภาค
(Songkran in 4 Regions)
泰国四地区宋干节，清爽迎接泰国新年

‘ปีใหม่’ มีความหมายสำหรับใครหลายคน เพราะเป็นห้วงเวลาแห่งความสุขและการเริ่มต้นสิ่งใหม่ในชีวิต ทว่าปีใหม่สากลกับปีใหม่ไทยนั้นไม่ตรงกัน เพราะปีใหม่สากลคือวันที่ 1 มกราคม ส่วนปีใหม่ไทยตรงกับช่วง ‘เทศกาลสงกรานต์’ วันที่ 13-15 เมษายน ซึ่งเป็นวันหยุดราชการด้วย ผู้คนจึงถือโอกาสนี้กลับภูมิลำเนาเพื่อไปรดน้ำดำหัวขอพรผู้ใหญ่ ทำบุญตักบาตรและเล่นสาดน้ำคลายร้อนกันอย่างสนุกสนาน เทศกาลสงกรานต์ของไทยจึงมีเอกลักษณ์โด่งดังไปทั่วโลก … อ่านต่อ

หลากสีสันในกัลกัตตา
(The Myriad Colours of Kolkata)
加尔各答之多彩艳丽

อ่านต่อ

เสน่ห์ลาวใต้ ไม่ไปไม่รู้
(Charming Southern Laos)
老挝南部，魅力无穷

ลาวคือหนึ่งในประเทศอาเซียน ซึ่งยังมีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ที่สุด ความงามของป่าดงพงไพร สายน้ำ ภูเขา และหลากวัฒนธรรม ล้วนเป็นเสน่ห์ไม่สิ้นสุด ดึงดูดผู้คนจากทั่วโลกให้ไปเยือน โดยเฉพาะภูมิภาคลาวใต้ … อ่านต่อ

หรรษาหน้าร้อนที่ ‘กระบี่’ และ ‘พังงา’ 
(A Sun-Soaked Getaway in Krabi and Phang Nga)
夏季甲米及攀牙之欢悦

หน้าร้อนนี้ถึงเวลาที่จะได้พาตัวและหัวใจ ออกไปสนุกสุขสันต์ริมชายหาดสวยๆ ฟังเสียงคลื่นคลอเคลียผืนทรายขาวสะอาดในจังหวัดทางภาคใต้อย่าง ‘กระบี่และพังงา’ สวรรค์แห่งทะเลอันดามัน กันอีกครั้ง … อ่านต่อ

หลบร้อนผ่อนคลายไปกับ ‘พัทยา’
(The Sights and Sounds of Sunny Pattaya)
到芭堤雅避暑休闲

เมื่อพูดถึงทะเลใกล้กรุงสำหรับหลบร้อนผ่อนคลาย ทุกคนคงจะต้องนึกถึง ‘พัทยา’ เมืองทอ่งเที่ยวตากอากาศที่สวยงามทั้งชายหาด ท้องทะเล สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ รวมถึงแสงสีและการช้อปปิ้งยามราตรี ซึ่งไปกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อ … อ่านต่อ 

เกาะสวรรค์แห่งท้องทะเลไทย 
(Thailand’s Top Island Paradises)

หาดทรายขาวสะอาดและความงดงามบน 8 เกาะของท้องทะเลไทย คือที่สุดแห่งความล้ำค่า อันเป็นของขวัญยิ่งใหญ่จากธรรมชาติที่มีเสน่ห์ดึงดูดให้คนทั่วโลกมาท่องเที่ยวและดื่มด่ำสัมผัสอย่างมีความสุขในทุกฤดูกาล … อ่านต่อ 

หลงเสน่ห์ ‘ชัยปุระ’ มหานครแห่งสีชมพู 
(Charming Jaipur, the Pink City) 
沉醉粉红城斋浦尔之魅力

อินเดียเป็นประเทศแห่งอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ ประกอบด้วยหลายเมืองที่สวยงาม ซึ่งใครๆ ต่างก็อยากเดินทางไปเยือนโดยเฉพาะยามนี้ เห็นจะไม่มีเมืองไหนในอินเดียที่ชวนให้หลงเสน่ห์และน่าไปสัมผัสเท่ากับเมืองชัยปุระ (Jaipur) อีกแล้ว … อ่านต่อ

หนึ่งวันดีๆ ที่นครลำปาง 
(One Fine Day in Lampang)
南邦之一日闲游

หากมีเวลาหนึ่งวัน สำหรับพักผ่อนและใช้เวลาเนิบช้าอย่างมีความสุข ก็ต้องเช็กอินไปที่เมืองสงบงามอย่าง ‘ลำปาง’ นี้เลย เพราะอยู่ไม่ไกลจากเชียงใหม่ และน่าสนใจไม่แพ้กัน … อ่านต่อ

จากดงดอยสู่ดวงดาว กาแฟใต้ร่มเงาไม้ในป่าเหมี้ยง
(Pa Miang: Coffee in the Shade)
巴明山之树荫下咖啡，走向闻名世界之路

จากอดีตที่เคยเป็นดงดอกฝิ่นและป่าเลื่อนลอย วันนี้ดอยป่าเหที้ยงแห่งบ้านแจ้ซ้อน อำเภอเมืองปาน จังหวัดลำปาง เหนือจากระดับน้ำทะเลกว่า 1,000 เมตร แปรเปลี่ยนเป็นไร่กาแฟปลูกสลับกับชาโบราณ ภายใต้ร่มเงาไม้ใหญ่อย่างแมคาเดเมีย เพื่อช่วยฟื้นคืนความสมบูรณ์ให้กับผืนป่า ต้นน้ำ และหน้าดินอีกครั้ง … อ่านต่อ 

หยุดรักไว้ที่ ‘พินอูลวิน’
(In love with Pyin Oo Lwin)
让爱停留在彬乌伦

ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอวลด้วยความรักของเดือนกุมภาพันธ์ มีเมืองแห่งหนึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นดินแดนแสนโรแมนติกซ่อนตัวอยู่ในขุนเขา ซึ่งอยากชวนให้ไปสัมผัส รับรองว่าทุกคนจะต้องหลงรัก เมืองแห่งนี้ก็คือ ‘เมืองพินอูลวิน’ … อ่านต่อ

กิน เที่ยว ช้อป และพักผ่อนสบาย ที่หาดใหญ่ 
(Eat, Play, Stay, Shop in Hat Yai)
在合艾，舒适吃住玩购

อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ชุมทางสำคัญของภาคใต้ ไม่ได้เป็นเพียงแค่ศูนย์รวมทางเศรษฐกิจและการเค้าเท่านั้น หากทว่ายังเป็นสวรรค์ของนักท่องเที่ยวอันมีจุดหมายปลายทางครบเครื่องทั้งเรื่องอาหารอร่อย ของช้อปปิ้งลานตา สถานที่ผ่อนคลายโดดเด่น และแหล่งท่องเที่ยวหลากหลาย ทำให้หาดใหญ่คือมหานครแห่งความสุขในการ “กิน เที่ยว ช้อป และพักผ่อนสบาย” อย่างแท้จริง … อ่านต่อ

สวนสวรรค์แห่งดอกไม้ 
(Heavenly Flower Wonderlands)

ดอกไม้สัญลักษณ์แห่งความสดชื่นอ่อนหวาน บานสะพรั่งส่งกลิ่นหอมและสร้างสีสันท่ามกลางธรรมชาติกว้างใหญ่ เนรมิตทั่วทุกถิ่นดินแดนให้งดงามดั่งสวนสวรรค์บนผืนโลก … อ่านต่อ

สวีทหวานท่ามกลางฉางซา 
(A Sweet Holiday in Changsha)
长沙，度过甜蜜时光

มีคนบอกว่า หากรักใครให้ชวนไป ‘ฉางซา’ เพราะบรรยากาศของสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของเมืองนี้ มีความโรแมนติกแทรกซอนอยู่กับความงดงามของธรรมชาติและวัฒนธรรมโบราณอันล้ำค่า สมกับฉายาที่ว่า สวรรค์บนดินที่เอื้อมมือถึง … อ่านต่อ 

รักหมดใจ ให้หมด ‘เลย’ 
(Lovely Loei)
倾心地爱上你——黎府

เมื่อนึกถึงจังหวัดเลย หลายคนคงนึกถึง ‘3 ภูมรกตแห่งเมืองเลย’ อย่างภูกระดึง ภูหลวง และภูเรือ เป็นตัวแทนความงามทางธรรชาติ หากทว่าความจริง เลยยังมีสถานที่ทางธรรมชาติอื่นๆ ให้ไปท่องเที่ยวอีกมากมาย จนทำให้ตกหลุมรักได้อย่างหมดใจ … อ่านต่อ 

เที่ยวเพลินใจในเกาสง 
(A Good Time in Kaohsiung)
高雄愉快之旅

ไต้หวัน เป็นหนึ่งในเกาะน่าเที่ยวของเอเชียที่มีความโดดเด่นปรากฏอยู่ในหลายเมือง รวมถึง ‘เกาสง’ เมืองท่าสุดชิคที่ภายในเมืองมีความเก๋ไก๋และขรึมขลังผสมผสานกันอย่างกลมกลืน … อ่านต่อ

หนาวนี้ที่เชียงใหม่ 
(Chiang Mai for the Winter)
冬季就在清迈

เชียงใหม่ เมืองหลวงแห่งล้านนาที่งดงามด้วยสายหมอก ดอกไม้งาม และยอดภูสูง ห่มคลุมด้วยคลื่นความหนาวตั้งแต่ปลายปีถึงต้นปี เป็นดินแดนของคนรักธรรมชาติ รวมถึงนักเดินป่าผจญภัยไต่ดอย … อ่านต่อ

ทริปหรรษากัวลาลัมเปอร์ 
(Mughal Magnificence in Kuala Lumpur)
吉隆坡欢乐之旅

หนึ่งในเมืองหลวงติดอันดับน่าไปเยือนที่สุดในโลก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีก็คือ กัวลาลัมเปอร์ เพราะนอกจากจะเป็นหมุดหมายยอดฮิตของนักท่องเที่ยวแล้ว เมืองแห่งนี้ยังมีความทันสมัยกลมกลืนอยู่กับความหลากหลายทางศิลปะและวัฒนธรรมอันเป็นเสน่ห์ที่ชวนให้สนุกสุขสันต์ไม่เสื่อมคลาย แม้จะมีเวลาไปเที่ยวด้วยทริปสั้นๆ ก็ตาม … อ่านต่อ

นิยามแห่งความสุข ณ แม่ฮ่องสอน 
(The Wonders of Mae Hong Son)
夜丰颂之愉悦定义

แม่ฮ่องสอน นอกจากมีภูเขาสลับซับซ้อนล้อมรอบและหมอกปกคลุมตลอดทั้ง 3 ฤดู สมกับฉายาเมืองสามหมอกแล้ว ยังเป็นดินแดนแห่งดอกไม้งาม ธรรมชาติบริสุทธิ์ ผสานกลิ่นอายวัฒนธรรมไทยใหญ่ที่หยั่งรากลึกมาหลายร้อยปี ทำให้เมืองแห่งนี้ใครไปสัมผัสก็ต้องประทับใจกับความสุขแบบเรียบง่ายอย่างแท้จริง … อ่านต่อ

ปักหมุดสุดขอบฟ้าตะวันออก 
(Wonderful Light Destinations)

ดวงอาทิตย์ขึ้นและลง หมุนวนไปในทุกวัน จากวันสู่เดือน จวบบรรจบปี ปีแล้วปีเล่าเมื่อโมงยามแห่งการเริ่มต้นปีมาเยือน มักตอนเตือนให้ผู้คนคิดถึงการออกเดินทางครั้งใหม่เสมอ เฉกเช่นแสงแรกแห่งดวงอาทิตย์ ฉายประกายสีทองเรืองรองยามเช้าสุดขอบฟ้าตะวันออก อันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเริ่มต้นท่องไปในสถานที่แสนงดงาม ท่ามกลางทัศนียภาพตระการตาอีกครั้ง … อ่านต่อ

โตนเลสาบ 
(Tonle Sap, Cambodia’s Water World) 
柬埔寨之水上领域——洞里萨湖

หากเมืองพระนคร คือผลงานชิ้นเอกอันสะท้อนให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองสูงสุดของอารยธรรมขอมโบราณแล้ว โตนเลสาบ เวิ้งน้ำกว้างไกลทางทิศใต้ที่ได้อยู่เฝ้าดูการก่อกำเนิด และการแตกดับของนครโบราณแห่งนี้มานานนับพันปี ก็อาจนับเป็นการรังสรรค์ของเหล่าทวยเทพที่ก่อร่างสร้างวัฎจักรแห่งธรรมชาติอันน่าตื่นตาตื่นใจที่สุดแห่งหนึ่งบนผืนแผ่นดินกัมพูชา … อ่านต่อ

“เมืองร้อยเกาะ เงาะอร่อย หอยใหญ่ ไข่แดง แหล่งธรรมะ” เป็นคำขวัญประจำจังหวัดที่บ่งบอกตัวตนของสุราษฎร์ธานี ได้เป็นอย่างดี เพราะจังหวัดแห่งนี้เลื่องลือทั้งอาหารอร่อย ศิลปวัฒนธรรมเลอค่า และธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะท้องทะเลสีคราม ว่ากันว่าสวยงามดั่งสวรรค์ เหมาะจะล่องเรือโล้คลื่นไปสัมผัสอย่างยิ่ง … อ่านต่อ 

ความรื่นรมย์ที่ซ่อนเร้นของ ‘บาร์ลับ’ ในปีนัง
(The Hidden Charm of Penang’s Secret Bars)
槟城隐蔽乐趣之“秘密酒吧”

ปีนังบนเกาะปีนัง ดินแดนไข่มุกแห่งบูรพาทิศของมาเลเซีย ซึ่งเต็มเปี่ยมด้วยมนต์เสน่ห์อันหลากหลาย นอกจากเมืองหลวงสวยงามอย่างจอร์จทาวน์ ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองมรดกโลก อาคารสไตล์ชิโน–โปรตุกีสที่โดดเด่น สตรีทอาร์ตที่ดึงดูดสาสยตาและร้านรวงเก๋ๆ ให้เลือกชิมและช้อปแล้ว กล่าวได้ว่า ความรื่นรมย์อีกอย่างหนึ่งของที่นี่คือ บาร์ลับ (Hidden Bar)   ที่กำลังเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางในเวลานี้ … อ่านต่อ 

เมื่อสายลมหนาวมาเยือน หลายคนต่างก็รอคอยเพื่อออกไปพบกับความงดงามของทะเลหมอก ดอกไม้ และสายน้ำ ในช่วงหนาวเย็นที่สุดของรอบปี โดยเฉพาะในภาคอีสานอย่างจังหวัดอุบลราชธานี เมืองสวยสุดขอบแดนตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งมีลมหนาวโบกสะบัดอย่างทั่วถึง … อ่านต่อ 

ลอยกระทงสีสันแห่งสายน้ำใน 3 จังหวัด ‘สุโขทัยตาก และเชียงใหม่’
Loy Krathong :The Colour of the River across 3 Provinces
“水灯节”——3城流域之绚丽节日

เก๋ไม่เหมือนใครในฮ่องกง
(Uniquely Cool in Hong Kong)
别致香港之旅

ความกลมกล่อมที่ไม่เคยจางของหลวงพระบาง
(Luang Prabang’s Seamless Blend)
琅勃拉邦——永不消逝之精美

ท่องบางกอกตามลำน้ำเจ้าพระยา
(Bangkok Life along the Chao Phraya)
沿着湄南河游玩曼谷

ความยิ่งใหญ่แห่งนครวัด นครธม
(Angkor Wat & Angkor Thom)
伟大的古文明吴哥窟-吴哥城

กาลครั้งหนึ่ง ถึงพม่า
(Once Upon a Time in Myanmar)
缅甸之旅

ฉงชิ่ง มหานคร ซ่อนรอยยิ้มและแหล่งมรดกโลก
(A Trip Through Chongqing)
微笑和世界遗产之都-山城重庆 

ชื่นชมความงามของธรรมชาติผ่านเลนส์
(Unforgettable Vistas)
透过镜头探索大自然之美

รวมที่พักต่างสไตล์ตามเมืองสำคัญของไทย
(Distinctive Resort Experiences)
泰国重要城市不同风格的酒店集锦

เกาะหาดทรายดำ พื้นที่แห่งความอุดมสมบูรณ์
(Beautiful Ranong)
膏腴之壤-黑沙滩岛

ถ้ำอชันตา-เอโลรา คุณค่าแห่งมรดกโลก
(The Allure of the Ajanta & Ellora Caves) 
阿旃陀石窟和埃洛拉石窟 宗教與藝術的巔峰

สองพระราชวังคู่ขวัญ
(Elegant Seaside Palaces) 
最受欢迎的两处行宫 

ชมสัตว์น้ำลึกสีสดสวยใต้ผืนน้ำเกาะแบเรน
(Underwater Wonders at Barren Island)
色彩缤纷的海底世界

ทามันเนการ่า หนึ่งในป่าเก่าแก่ที่สุดของโลก
(The Ancient Jungle of Taman Negara) 
塔曼尼加拉世界上最古老森林之一

ชีวิตที่ใกล้ชิดธรรมชาติ ณ สันทราย เชียงใหม่
(Communing with Nature in San Sai, Chiang Mai) 
亲近大自然清迈San Sai

เมืองมหาวิทยาลัยริมหาดบางแสน
(Bangsaen: A Brainy Beach Town) 
邦盛海滩边的大学城

ความลึกลับแห่งปราสาทเขาพนมรุ้ง
(Towards Paradise at The Phanom Rung Stone Castle)
穿越时空到天堂帕侬蓝寺

รันธัมบอร์ ป้อมปราการแห่งราชันย์
(Kingdom of the Survivor) 
坚固的堡垒——伦滕波尔

เสน่ห์แห่งสถาปัตยกรรมงดงามในมุมไบ
(Mumbai’s Charming Architecture) 
孟买璀璨迷人的建筑物

วาดเรื่องราวนักเดินทาง
(Through my Drawings) 
绘画视角了解旅行者

สุขใจที่ได้ปั่น (เมื่อวัย 60!)
Love at First Bike (At 60)
60岁骑车的快乐

หลวงพระบาง เสน่ห์ข้ามกาลเวลา
(Luang Prabang The All-Time Favorite Town) 
琅勃拉邦跨越時間魅力的古典城市

เยือนมัณฑะเลย์ ดินแดนพระมหามัยมุนี
(Face-washing Ceremony for Mahamuni Buddha Image)
马哈木尼神圣的洗佛面仪式

ทะเลสาบหนองหาน สวย แปลกที่สุด อันดับสองของโลก
(Nong Han Red Lotus Lake)
侬汉湖世界第二大奇观

หมู่เกาะกำ สวรรค์อันดามัน
(Puffy Clouds Floating Over …)
在安达曼海渔船上跳舞嬉戏的浮云

วาฬ โลมา สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแห่งท้องทะเล
(My World of Whales)
海洋哺乳动物鲸鱼和海豚

เมืองมุมไบ ซึมซับประวัติศาสตร์ผ่านเรื่องราววีรบุรุษ
(Gandhi’s Museum)
甘地博物馆

มุมไบ หรือ บอมเบย์ เมืองท่าเก่าแก่ที่มีความสำคัญของอินเดีย ทั้งยังเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในปัจจุบัน ดินแดนที่เต็มไปด้วยร่องรอยจารึกประวัติศาสตร์สำคัญ เป็นศูนย์กลางการต่อสู้เพื่อเอกราชของมหาตมะ คานธี บุคคลสำคัญผู้ทรงอิทธิพลของโลก … อ่านต่อ

พุชการ์ สีสันเทศกาลอูฐ
(Colorful Camel Fair at Pushkar)
世界上最大的骆驼集市之一 —— 印度普什卡骆驼节将在印度普什卡沙漠上举办

ความงดงามตามธรรมชาติเคยร้องเรียกให้เราเข้าไปสัมผัส ชื่นชม และเก็บเกี่ยวความสุขจนอิ่มหนำมาแล้ว ทว่าความสวยงามที่มนุษย์รรังสรรค์ขึ้นมานั้นก็เย้ายวนใจให้นักเดินทางต่างแดนอยากลิ้มลองสักครั้งเพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ในชีวิตได้เหมือนกัน … อ่านต่อ

ความผูกพันแห่งวิถีชีวิต
(Tranquil Way of Life at Inle Lake) 
茵莱湖大自然与人文景致的完美结合

ภาพของทิวเขาสลับซับซ้อนตั้งตัวเรียงรายอยู่ล้อมรอบผืนทะเลสาบขนาดใหญ่ที่คอยโอบอุ้มผืนน้ำแห่งนี้ไว้ จนเกิดความอุดมสมบูรณ์ที่ยังคงส่งต่อเรื่องราวความผูกพันระหว่างผู้คนและสายน้ำ …​ อ่านต่อ

นก … นักเดินทางอิสระ
(Fascinating Feathers) 
鸟儿-自由旅行者

ความงดงามของสิ่งมีชีวิตตัวเล็กในผืนป่ากว้างใหญ่ เสน่ห์แห่งสีสันของนกหลากสายพันธุ์ ชวนให้เราหลงใหล … อ่านต่อ

เชียงราย มีอะไรมากกว่าที่คิด
(Chiangrai Beyond Expectations)
清莱，比你想象中的更有魅力

สำรวจตัวเองว่าเป็นนักท่องเที่ยวสายไหน เวลาไปเที่ยวชอบทำอะไร แล้วหยิบไอเดียเหล่านี้ไปวางแผนเดินทางเที่ยวเชียงรายกันเลย … อ่านต่อ 

ป่าสนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
(The Largest Pine Forest in Thailand: Ban Wat Chan Royal Project)
泰国最大的松树林班瓦占皇家项目(BanWatChan Royal Project)

ใครเลยจะรู้ว่ามีสวรรค์ของผืนป่าที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองไทย ซ่อนตัวรอคอยการมาเยือนจากนักเดินทางอยู่ทุกฤดูกาล … อ่านต่อ