เซ็นทรัลภูเก็ต ช้อปปิ้งเหนือระดับ ครบทุกประสบการณ์ (Central Phuket: The Ultimate in Shopping for Every Fulfilling Experience)
尚泰普吉，优越购物，全方位体验
ภูเก็ต เกาะสวรรค์แห่งดินแดนใต้ ไม่ได้เป็นเพียงแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมที่นักท่องเที่ยวทั่วโลกเดินทางมาเพื่อการพักผ่อนตากอากาศเท่านั้น หากทว่ายังเป็นจุดหมายแห่งการจับจ่ายและใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน นี่จึงเป็นที่มาของการเปิดตัวโฉมใหม่ของศูนย์การค้า เซ็นทรัล ภูเก็ต เพื่อให้เป็นแลนด์มาร์กแห่งการใช้ชีวิตมีระดับแห่งใหม่ใจกลางเมืองภูเก็ต ซึ่งพร้อมตอบสนองทั้งการช้อปปิ้ง การใช้ชีวิต ที่ครบทุกไลฟ์สไตล์ในจุดหมายเดียว … อ่านต่อ
ภูเก็ต ไข่มุกแห่งอันดามัน (Phuket: The Pearl of the Andaman)
安达曼之明珠——普吉
ภูเก็ต ชื่อนี้คือสวรรค์ในใจของใครหลายคนเพราะนอกจากจะเป็นเกาะใหญ่ที่สุดแล้ว ยังเปรียบเสมือนไข่มุกเม็ดงามแห่งทะเลอันดามันทางภาคใต้ของไทย ด้วยมีความงามพร้อมทั้งหาดทราย ชายทะเล สายลมแสงแดด และเกลียวคลื่นสำหรับการไปพักผ่อนนอนเล่นในช่วงฤดูร้อนอย่างยิ่ง … อ่านต่อ
รับปีใหม่ไทย สดใสสงกรานต์ 4 ภาค (Songkran in 4 Regions)
泰国四地区宋干节，清爽迎接泰国新年
‘ปีใหม่’ มีความหมายสำหรับใครหลายคน เพราะเป็นห้วงเวลาแห่งความสุขและการเริ่มต้นสิ่งใหม่ในชีวิต ทว่าปีใหม่สากลกับปีใหม่ไทยนั้นไม่ตรงกัน เพราะปีใหม่สากลคือวันที่ 1 มกราคม ส่วนปีใหม่ไทยตรงกับช่วง ‘เทศกาลสงกรานต์’ วันที่ 13-15 เมษายน ซึ่งเป็นวันหยุดราชการด้วย ผู้คนจึงถือโอกาสนี้กลับภูมิลำเนาเพื่อไปรดน้ำดำหัวขอพรผู้ใหญ่ ทำบุญตักบาตรและเล่นสาดน้ำคลายร้อนกันอย่างสนุกสนาน เทศกาลสงกรานต์ของไทยจึงมีเอกลักษณ์โด่งดังไปทั่วโลก … อ่านต่อ
หลากสีสันในกัลกัตตา The Myriad Colours of Kolkata
加尔各答之多彩艳丽
เสน่ห์ลาวใต้ ไม่ไปไม่รู้ (Charming Southern Laos)
老挝南部，魅力无穷
ลาวคือหนึ่งในประเทศอาเซียน ซึ่งยังมีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ที่สุด ความงามของป่าดงพงไพร สายน้ำ ภูเขา และหลากวัฒนธรรม ล้วนเป็นเสน่ห์ไม่สิ้นสุด ดึงดูดผู้คนจากทั่วโลกให้ไปเยือน โดยเฉพาะภูมิภาคลาวใต้ … อ่านต่อ
หรรษาหน้าร้อนที่ ‘กระบี่’ และ ‘พังงา’ (A Sun-Soaked Getaway in Krabi and Phang Nga)
夏季甲米及攀牙之欢悦
หน้าร้อนนี้ถึงเวลาที่จะได้พาตัวและหัวใจ ออกไปสนุกสุขสันต์ริมชายหาดสวยๆ ฟังเสียงคลื่นคลอเคลียผืนทรายขาวสะอาดในจังหวัดทางภาคใต้อย่าง ‘กระบี่และพังงา’ สวรรค์แห่งทะเลอันดามัน กันอีกครั้ง … อ่านต่อ
หลบร้อนผ่อนคลายไปกับ ‘พัทยา’ (The Sights and Sounds of Sunny Pattaya)
到芭堤雅避暑休闲
เมื่อพูดถึงทะเลใกล้กรุงสำหรับหลบร้อนผ่อนคลาย ทุกคนคงจะต้องนึกถึง ‘พัทยา’ เมืองทอ่งเที่ยวตากอากาศที่สวยงามทั้งชายหาด ท้องทะเล สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ รวมถึงแสงสีและการช้อปปิ้งยามราตรี ซึ่งไปกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อ … อ่านต่อ
เกาะสวรรค์แห่งท้องทะเลไทย (Thailand’s Top Island Paradises)
หาดทรายขาวสะอาดและความงดงามบน 8 เกาะของท้องทะเลไทย คือที่สุดแห่งความล้ำค่า อันเป็นของขวัญยิ่งใหญ่จากธรรมชาติที่มีเสน่ห์ดึงดูดให้คนทั่วโลกมาท่องเที่ยวและดื่มด่ำสัมผัสอย่างมีความสุขในทุกฤดูกาล … อ่านต่อ
หลงเสน่ห์ ‘ชัยปุระ’ มหานครแห่งสีชมพู (Charming Jaipur, the Pink City)
沉醉粉红城斋浦尔之魅力
อินเดียเป็นประเทศแห่งอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ ประกอบด้วยหลายเมืองที่สวยงาม ซึ่งใครๆ ต่างก็อยากเดินทางไปเยือนโดยเฉพาะยามนี้ เห็นจะไม่มีเมืองไหนในอินเดียที่ชวนให้หลงเสน่ห์และน่าไปสัมผัสเท่ากับเมืองชัยปุระ (Jaipur) อีกแล้ว … อ่านต่อ
หนึ่งวันดีๆ ที่นครลำปาง (One Fine Day in Lampang)
南邦之一日闲游
หากมีเวลาหนึ่งวัน สำหรับพักผ่อนและใช้เวลาเนิบช้าอย่างมีความสุข ก็ต้องเช็กอินไปที่เมืองสงบงามอย่าง ‘ลำปาง’ นี้เลย เพราะอยู่ไม่ไกลจากเชียงใหม่ และน่าสนใจไม่แพ้กัน … อ่านต่อ
จากดงดอยสู่ดวงดาว กาแฟใต้ร่มเงาไม้ในป่าเหมี้ยง (Pa Miang: Coffee in the Shade)
巴明山之树荫下咖啡，走向闻名世界之路
จากอดีตที่เคยเป็นดงดอกฝิ่นและป่าเลื่อนลอย วันนี้ดอยป่าเหที้ยงแห่งบ้านแจ้ซ้อน อำเภอเมืองปาน จังหวัดลำปาง เหนือจากระดับน้ำทะเลกว่า 1,000 เมตร แปรเปลี่ยนเป็นไร่กาแฟปลูกสลับกับชาโบราณ ภายใต้ร่มเงาไม้ใหญ่อย่างแมคาเดเมีย เพื่อช่วยฟื้นคืนความสมบูรณ์ให้กับผืนป่า ต้นน้ำ และหน้าดินอีกครั้ง … อ่านต่อ
หยุดรักไว้ที่ ‘พินอูลวิน’ (In love with Pyin Oo Lwin)
让爱停留在彬乌伦
ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอวลด้วยความรักของเดือนกุมภาพันธ์ มีเมืองแห่งหนึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นดินแดนแสนโรแมนติกซ่อนตัวอยู่ในขุนเขา ซึ่งอยากชวนให้ไปสัมผัส รับรองว่าทุกคนจะต้องหลงรัก เมืองแห่งนี้ก็คือ ‘เมืองพินอูลวิน’ … อ่านต่อ
กิน เที่ยว ช้อป และพักผ่อนสบาย ที่หาดใหญ่ (Eat, Play, Stay, Shop in Hat Yai)
在合艾，舒适吃住玩购
อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ชุมทางสำคัญของภาคใต้ ไม่ได้เป็นเพียงแค่ศูนย์รวมทางเศรษฐกิจและการเค้าเท่านั้น หากทว่ายังเป็นสวรรค์ของนักท่องเที่ยวอันมีจุดหมายปลายทางครบเครื่องทั้งเรื่องอาหารอร่อย ของช้อปปิ้งลานตา สถานที่ผ่อนคลายโดดเด่น และแหล่งท่องเที่ยวหลากหลาย ทำให้หาดใหญ่คือมหานครแห่งความสุขในการ “กิน เที่ยว ช้อป และพักผ่อนสบาย” อย่างแท้จริง … อ่านต่อ
สวนสวรรค์แห่งดอกไม้ (Heavenly Flower Wonderlands)
ดอกไม้สัญลักษณ์แห่งความสดชื่นอ่อนหวาน บานสะพรั่งส่งกลิ่นหอมและสร้างสีสันท่ามกลางธรรมชาติกว้างใหญ่ เนรมิตทั่วทุกถิ่นดินแดนให้งดงามดั่งสวนสวรรค์บนผืนโลก … อ่านต่อ
สวีทหวานท่ามกลางฉางซา (A Sweet Holiday in Changsha)
长沙，度过甜蜜时光
มีคนบอกว่า หากรักใครให้ชวนไป ‘ฉางซา’ เพราะบรรยากาศของสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของเมืองนี้ มีความโรแมนติกแทรกซอนอยู่กับความงดงามของธรรมชาติและวัฒนธรรมโบราณอันล้ำค่า สมกับฉายาที่ว่า สวรรค์บนดินที่เอื้อมมือถึง … อ่านต่อ
รักหมดใจ ให้หมด ‘เลย’ (Lovely Loei)
倾心地爱上你——黎府
เมื่อนึกถึงจังหวัดเลย หลายคนคงนึกถึง ‘3 ภูมรกตแห่งเมืองเลย’ อย่างภูกระดึง ภูหลวง และภูเรือ เป็นตัวแทนความงามทางธรรชาติ หากทว่าความจริง เลยยังมีสถานที่ทางธรรมชาติอื่นๆ ให้ไปท่องเที่ยวอีกมากมาย จนทำให้ตกหลุมรักได้อย่างหมดใจ … อ่านต่อ
เที่ยวเพลินใจในเกาสง (A Good Time in Kaohsiung)
高雄愉快之旅
ไต้หวัน เป็นหนึ่งในเกาะน่าเที่ยวของเอเชียที่มีความโดดเด่นปรากฏอยู่ในหลายเมือง รวมถึง ‘เกาสง’ เมืองท่าสุดชิคที่ภายในเมืองมีความเก๋ไก๋และขรึมขลังผสมผสานกันอย่างกลมกลืน … อ่านต่อ
หนาวนี้ที่เชียงใหม่ (Chiang Mai for the Winter)
冬季就在清迈
เชียงใหม่ เมืองหลวงแห่งล้านนาที่งดงามด้วยสายหมอก ดอกไม้งาม และยอดภูสูง ห่มคลุมด้วยคลื่นความหนาวตั้งแต่ปลายปีถึงต้นปี เป็นดินแดนของคนรักธรรมชาติ รวมถึงนักเดินป่าผจญภัยไต่ดอย … อ่านต่อ
ทริปหรรษากัวลาลัมเปอร์ (Mughal Magnificence in Kuala Lumpur)
吉隆坡欢乐之旅
หนึ่งในเมืองหลวงติดอันดับน่าไปเยือนที่สุดในโลก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีก็คือ กัวลาลัมเปอร์ เพราะนอกจากจะเป็นหมุดหมายยอดฮิตของนักท่องเที่ยวแล้ว เมืองแห่งนี้ยังมีความทันสมัยกลมกลืนอยู่กับความหลากหลายทางศิลปะและวัฒนธรรมอันเป็นเสน่ห์ที่ชวนให้สนุกสุขสันต์ไม่เสื่อมคลาย แม้จะมีเวลาไปเที่ยวด้วยทริปสั้นๆ ก็ตาม … อ่านต่อ
นิยามแห่งความสุข ณ แม่ฮ่องสอน (The Wonders of Mae Hong Son)
夜丰颂之愉悦定义
แม่ฮ่องสอน นอกจากมีภูเขาสลับซับซ้อนล้อมรอบและหมอกปกคลุมตลอดทั้ง 3 ฤดู สมกับฉายาเมืองสามหมอกแล้ว ยังเป็นดินแดนแห่งดอกไม้งาม ธรรมชาติบริสุทธิ์ ผสานกลิ่นอายวัฒนธรรมไทยใหญ่ที่หยั่งรากลึกมาหลายร้อยปี ทำให้เมืองแห่งนี้ใครไปสัมผัสก็ต้องประทับใจกับความสุขแบบเรียบง่ายอย่างแท้จริง … อ่านต่อ
ปักหมุดสุดขอบฟ้าตะวันออก (Wonderful Light Destinations)
ดวงอาทิตย์ขึ้นและลง หมุนวนไปในทุกวัน จากวันสู่เดือน จวบบรรจบปี ปีแล้วปีเล่าเมื่อโมงยามแห่งการเริ่มต้นปีมาเยือน มักตอนเตือนให้ผู้คนคิดถึงการออกเดินทางครั้งใหม่เสมอ เฉกเช่นแสงแรกแห่งดวงอาทิตย์ ฉายประกายสีทองเรืองรองยามเช้าสุดขอบฟ้าตะวันออก อันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเริ่มต้นท่องไปในสถานที่แสนงดงาม ท่ามกลางทัศนียภาพตระการตาอีกครั้ง … อ่านต่อ
เที่ยวเพลินใจในเกาสง (A Good Time in Kaohsiung)
高雄愉快之旅
ไต้หวัน เป็นหนึ่งในเกาะน่าเที่ยวของเอเชียที่มีความโดดเด่นปรากฏอยู่ในหลายเมือง รวมถึง ‘เกาสง’ เมืองท่าสุดชิคที่ภายในเมืองมีความเก๋ไก๋และขรึมขลังผสมผสานกันอย่างกลมกลืน … อ่านต่อ
หนาวนี้ที่เชียงใหม่ (Chiang Mai for the Winter)
冬季就在清迈
เชียงใหม่ เมืองหลวงแห่งล้านนาที่งดงามด้วยสายหมอก ดอกไม้งาม และยอดภูสูง ห่มคลุมด้วยคลื่นความหนาวตั้งแต่ปลายปีถึงต้นปี เป็นดินแดนของคนรักธรรมชาติ รวมถึงนักเดินป่าผจญภัยไต่ดอย … อ่านต่อ
ทริปหรรษากัวลาลัมเปอร์ (Mughal Magnificence in Kuala Lumpur)
吉隆坡欢乐之旅
หนึ่งในเมืองหลวงติดอันดับน่าไปเยือนที่สุดในโลก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีก็คือ กัวลาลัมเปอร์ เพราะนอกจากจะเป็นหมุดหมายยอดฮิตของนักท่องเที่ยวแล้ว เมืองแห่งนี้ยังมีความทันสมัยกลมกลืนอยู่กับความหลากหลายทางศิลปะและวัฒนธรรมอันเป็นเสน่ห์ที่ชวนให้สนุกสุขสันต์ไม่เสื่อมคลาย แม้จะมีเวลาไปเที่ยวด้วยทริปสั้นๆ ก็ตาม … อ่านต่อ
นิยามแห่งความสุข ณ แม่ฮ่องสอน (The Wonders of Mae Hong Son)
夜丰颂之愉悦定义
แม่ฮ่องสอน นอกจากมีภูเขาสลับซับซ้อนล้อมรอบและหมอกปกคลุมตลอดทั้ง 3 ฤดู สมกับฉายาเมืองสามหมอกแล้ว ยังเป็นดินแดนแห่งดอกไม้งาม ธรรมชาติบริสุทธิ์ ผสานกลิ่นอายวัฒนธรรมไทยใหญ่ที่หยั่งรากลึกมาหลายร้อยปี ทำให้เมืองแห่งนี้ใครไปสัมผัสก็ต้องประทับใจกับความสุขแบบเรียบง่ายอย่างแท้จริง … อ่านต่อ
ปักหมุดสุดขอบฟ้าตะวันออก (Wonderful Light Destinations)
ดวงอาทิตย์ขึ้นและลง หมุนวนไปในทุกวัน จากวันสู่เดือน จวบบรรจบปี ปีแล้วปีเล่าเมื่อโมงยามแห่งการเริ่มต้นปีมาเยือน มักตอนเตือนให้ผู้คนคิดถึงการออกเดินทางครั้งใหม่เสมอ เฉกเช่นแสงแรกแห่งดวงอาทิตย์ ฉายประกายสีทองเรืองรองยามเช้าสุดขอบฟ้าตะวันออก อันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเริ่มต้นท่องไปในสถานที่แสนงดงาม ท่ามกลางทัศนียภาพตระการตาอีกครั้ง … อ่านต่อ
โตนเลสาบ (Tonle Sap, Cambodia’s Water World)
柬埔寨之水上领域——洞里萨湖
อาณาจักรบนผืนน้ำแห่งกัมพูชา
หากเมืองพระนคร คือผลงานชิ้นเอกอันสะท้อนให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองสูงสุดของอารยธรรมขอมโบราณแล้ว โตนเลสาบ เวิ้งน้ำกว้างไกลทางทิศใต้ที่ได้อยู่เฝ้าดูการก่อกำเนิด และการแตกดับของนครโบราณแห่งนี้มานานนับพันปี ก็อาจนับเป็นการรังสรรค์ของเหล่าทวยเทพที่ก่อร่างสร้างวัฎจักรแห่งธรรมชาติอันน่าตื่นตาตื่นใจที่สุดแห่งหนึ่งบนผืนแผ่นดินกัมพูชา … อ่านต่อ
“เมืองร้อยเกาะ เงาะอร่อย หอยใหญ่ ไข่แดง แหล่งธรรมะ” เป็นคำขวัญประจำจังหวัดที่บ่งบอกตัวตนของสุราษฎร์ธานี ได้เป็นอย่างดี เพราะจังหวัดแห่งนี้เลื่องลือทั้งอาหารอร่อย ศิลปวัฒนธรรมเลอค่า และธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะท้องทะเลสีคราม ว่ากันว่าสวยงามดั่งสวรรค์ เหมาะจะล่องเรือโล้คลื่นไปสัมผัสอย่างยิ่ง … อ่านต่อ
ปีนังบนเกาะปีนัง ดินแดนไข่มุกแห่งบูรพาทิศของมาเลเซีย ซึ่งเต็มเปี่ยมด้วยมนต์เสน่ห์อันหลากหลาย นอกจากเมืองหลวงสวยงามอย่างจอร์จทาวน์ ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองมรดกโลก อาคารสไตล์ชิโน–โปรตุกีสที่โดดเด่น สตรีทอาร์ตที่ดึงดูดสาสยตาและร้านรวงเก๋ๆ ให้เลือกชิมและช้อปแล้ว กล่าวได้ว่า ความรื่นรมย์อีกอย่างหนึ่งของที่นี่คือ บาร์ลับ (Hidden Bar) ที่กำลังเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางในเวลานี้ … อ่านต่อ
เมื่อสายลมหนาวมาเยือน หลายคนต่างก็รอคอยเพื่อออกไปพบกับความงดงามของทะเลหมอก ดอกไม้ และสายน้ำ ในช่วงหนาวเย็นที่สุดของรอบปี โดยเฉพาะในภาคอีสานอย่างจังหวัดอุบลราชธานี เมืองสวยสุดขอบแดนตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งมีลมหนาวโบกสะบัดอย่างทั่วถึง … อ่านต่อ
ลอยกระทงสีสันแห่งสายน้ำใน 3 จังหวัด ‘สุโขทัยตาก และเชียงใหม่’
Loy Krathong :The Colour of the River across 3 Provinces
“水灯节”——3城流域之绚丽节日
เก๋ไม่เหมือนใครในฮ่องกง (Uniquely Cool in Hong Kong)
别致香港之旅
ความยิ่งใหญ่แห่งนครวัด นครธม (Angkor Wat & Angkor Thom)
伟大的古文明吴哥窟-吴哥城
ชื่นชมความงามของธรรมชาติผ่านเลนส์ (Unforgettable Vistas)
透过镜头探索大自然之美
เมืองมุมไบ ซึมซับประวัติศาสตร์ผ่านเรื่องราววีรบุรุษ (Gandhi’s Museum)
甘地博物馆
มุมไบ หรือ บอมเบย์ เมืองท่าเก่าแก่ที่มีความสำคัญของอินเดีย ทั้งยังเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในปัจจุบัน ดินแดนที่เต็มไปด้วยร่องรอยจารึกประวัติศาสตร์สำคัญ เป็นศูนย์กลางการต่อสู้เพื่อเอกราชของมหาตมะ คานธี บุคคลสำคัญผู้ทรงอิทธิพลของโลก … อ่านต่อ
พุชการ์ สีสันเทศกาลอูฐ (Colorful Camel Fair at Pushkar)
世界上最大的骆驼集市之一 —— 印度普什卡骆驼节将在印度普什卡沙漠上举办
ความงดงามตามธรรมชาติเคยร้องเรียกให้เราเข้าไปสัมผัส ชื่นชม และเก็บเกี่ยวความสุขจนอิ่มหนำมาแล้ว ทว่าความสวยงามที่มนุษย์รรังสรรค์ขึ้นมานั้นก็เย้ายวนใจให้นักเดินทางต่างแดนอยากลิ้มลองสักครั้งเพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ในชีวิตได้เหมือนกัน … อ่านต่อ
ความผูกพันแห่งวิถีชีวิต (Tranquil Way of Life at Inle Lake)
茵莱湖大自然与人文景致的完美结合
ภาพของทิวเขาสลับซับซ้อนตั้งตัวเรียงรายอยู่ล้อมรอบผืนทะเลสาบขนาดใหญ่ที่คอยโอบอุ้มผืนน้ำแห่งนี้ไว้ จนเกิดความอุดมสมบูรณ์ที่ยังคงส่งต่อเรื่องราวความผูกพันระหว่างผู้คนและสายน้ำ … อ่านต่อ
นก … นักเดินทางอิสระ (Fascinating Feathers)
鸟儿-自由旅行者
ความงดงามของสิ่งมีชีวิตตัวเล็กในผืนป่ากว้างใหญ่ เสน่ห์แห่งสีสันของนกหลากสายพันธุ์ ชวนให้เราหลงใหล … อ่านต่อ
เชียงราย มีอะไรมากกว่าที่คิด (Chiangrai Beyond Expectations)
清莱，比你想象中的更有魅力
สำรวจตัวเองว่าเป็นนักท่องเที่ยวสายไหน เวลาไปเที่ยวชอบทำอะไร แล้วหยิบไอเดียเหล่านี้ไปวางแผนเดินทางเที่ยวเชียงรายกันเลย … อ่านต่อ
ป่าสนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย (The Largest Pine Forest in Thailand: Ban Wat Chan Royal Project)
泰国最大的松树林班瓦占皇家项目(BanWatChan Royal Project)
ใครเลยจะรู้ว่ามีสวรรค์ของผืนป่าที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองไทย ซ่อนตัวรอคอยการมาเยือนจากนักเดินทางอยู่ทุกฤดูกาล … อ่านต่อ
