สวนสวรรค์แห่งดอกไม้ (Heavenly Flower Wonderlands)

ดอกไม้สัญลักษณ์แห่งความสดชื่นอ่อนหวาน บานสะพรั่งส่งกลิ่นหอมและสร้างสีสันท่ามกลางธรรมชาติกว้างใหญ่ เนรมิตทั่วทุกถิ่นดินแดนให้งดงามดั่งสวนสวรรค์บนผืนโลก

Words: Supattra Sooksawad

ทุ่งดอกลาเวนเดอร์ โพรวองซ์, ฝรั่งเศส (The Lavender Fields of Provence, France) 

ทุกครั้งที่นึกถึงทุ่งดอกลาเวนเดอร์ ต้องนึกถึงโพรวองซ์ เมืองสุดโรแมนติกของฝรั่งเศส เพราะเป็นดินแดนซึ่งมีการปลูกดอกไม้นี้มายาวนาน สีม่วงของลาเวนเดอร์ที่บานสะพรั่งเป็นทิวแถวสุดสายตา พร้อมส่งกลิ่นหอมเย้ายวนไปทั่วทั้งทุ่ง สร้างความประทับใจอย่างไม่รู้เลือน

Mention lavender fields and what comes to mind is Provence. The most romantic region of France has cultivated lavender for ages, and annually the Provence landscape turns purple with lavender coming into flower with a sweet smell filling the air.

สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ, สิงคโปร์ (Singapore Botanic Gardens, Singapore)

สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ ใจกลางเมืองสิงคโปร์ ไม่เพียงพราวพร่างด้วยดอกไม้และพืชพรรณนานากว่า 60,000 สายพันธุ์ จนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกเท่านั้น หากทว่ายังมีการจัดสรรพื้นที่อย่างสวยงามเหมาะสมต่อการเที่ยวชมและศึกษาธรรมชาติอีกด้วย

Located in the heart of the city state, the Singapore Botanic Gardens is a Unesco World Heritage Site that boasts more than 60,000 species of flora. The place is ideal for a study tour of flowering plants and landscaped gardens.

ทุ่งดอกทิวลิป ลิซเซ่, เนเธอร์แลนด์ (The Tulip Fields of Lisse, The Netherlands)

นอกจากเป็นประเทศทีมีเสน่ห์ด้านสถาปัตยกรรมแล้ว เนเธอร์แลนด์ยังขึ้นชื่อเรื่องทุ่งดอกทิวลิปอันสวยงามตระการตา โดยเฉพาะที่สวนเคอเคนฮอฟ ชานเมืองลิซเซ่ ห่างจากกรุงอัมสเตอร์ดัมไม่มากนัก มีดอกทิวลิปมากกว่า 800 สายพันธุ์ในพื้นที่กว้างใหญ่ให้ชมกันอย่างเต็มอิ่ม

Apart from its charming architecture, the Netherlands is famed for its dazzling tulips in places like Keukenhof in Lisse that’s close to Amsterdam. The gardens host over 800 tulip species in the vast fields that stretch as far as the eye could see.

สวนกุหลาบคาซานลัค, บัลแกเรีย (The Rose Gardens of Kazanlak, Bulgaria)

บัลแกเรียเป็นดินแดนแห่งกุหลาบงาม โดยมีเมืองคาซานลัคเป็นแหล่งปลูกและเส้นทางชมดอกกุหลาบที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก รวมทั้งยังเป็นศูนย์กลางของการทำน้ำมันสกัดจากดอกกุหลาบอันหอมกรุ่น ใครได้ไปเยือนเป็นต้องตกหลุมรักทุกคน

Bulgaria is the land of beautiful roses with Kazanlak hosting one of the world’s largest and most famous rose gardens that will easily win the hearts of first-time visitors. The city produces the essential oil extracted from the petals of various types of roses.

สวนแม่ฟ้าหลวง เชียงราย, ประเทศไทย (Mae Fah Luang Garden, Chiang Rai, Thailand)

สวนแม่ฟ้าหลวง เป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาดอยตุงตามพระราชดำริของสมเด็จย่า สวยงามตรึงใจด้วยไม้ดอกและไม้ประดับลดหลั่นกันไปตามไหล่เขา บนพื้นท่าว 30 ไร่ หน้าพระตำหนักดอยตุง ซึ่งกลางสวนแห่งนี้มีประติมากรรมผลงานของศิลปินมิเซียม ยิบอินซอย โดยสมเด็จย่าทรงพระราชทานชื่อว่า ‘ความต่อเนื่อง’ จัดตั้งไว้เพื่อสื่อถึงการทำงานใดๆ จะสำเร็จได้ต้องทำอย่างต่อเนื่อง

Part of the Doi Tung Royal Development Project Garden initiated by HRH the Princess Mother, the 30-rai Mae Fah Luang Garden straddles the hillside in front of Doi Tung Royal Villa. A sculpture of the late Misiem Yip-In-Soi titled “Continuity” is on display in the middle of the garden. It was named by the Princess Mother to convey the message that continuity is the key to success.

ทุ่งดอกคาโนลา หลั่วผิง, จีน (The Canola Fields of Luoping, China)

ทุ่งดอกคาโนลา ณ เมืองหลั่วผิง งดงามสะกดสายตาด้วยสีเหลืองอร่ามของจำนวนดอกนับล้านที่บานสะพรั่งไปทั่วหุบเขา ทั้งในแนวราบและแนวขั้นบันได โดยในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคม มองไปทางไหนก็จะเห็นดอกไม้นี้ปูพรมอยู่ในทุกอณูของพื้นที่เมือง

The golden canola fields perform miracles from February to March as the charming landscape, interspersed with terraced gardens, is carpeted with the golden flowers that stretch away to the distant horizon.