เพลิดเพลินกับความอร่อยของขนมไหว้พระจันทร์ 

ฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ พร้อมส่งมอบขนมไหว้พระจันทร์สำหรับคนสำคัญของคุณเพื่อเสริมสิริมงคลในชีวิต แสดงถึงความปรารถนาดีและความเคารพรักต่อผู้รับ 

ฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง 

โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพฯ ขอนำเสนอขนมไหว้พระจันทร์เลิศรส 8 ชิ้น 4 รสชาติ โดยเฉพาะ “งาดำ พร้อมเมล็ดแตงโม” และสามารถเลือกคละกับรสยอดนิยม เช่น คัสตาร์ด ลูกบัวจีนไข่แดง ทุเรียนไข่แดง บรรจุในกล่องรูปพัดหรูหราอันเป็นเอกลักษณ์ กล่องโอเรียนเต็ล ลักชัวรี่ (Oriental Luxury) ดีไซน์โดดเด่นรูปพัดทรงกระเป๋าถือสวยงามทำด้วยเครื่องหนัง ราคากล่องละ 1,888 บาท ผลิตจำนวนจำกัดเพียงแค่ 1,000 กล่องเท่านั้น กล่องโอเรียนเต็ล คลาสสิก (Oriental Classic) ลักษณะรูปพัดตกแต่งโลโก้โรงแรมสีทองงดงาม บรรจุขนมไหว้พระจันทร์ 8 ชิ้น ราคากล่องละ 798 บาท นอกจากนี้ ขอแนะนำาเค้กและไอศกรีมสูตรพิเศษ ฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์กับ “มูสเค้กขนมไหว้พระจันทร์” มูสเค้กช็อกโกแลตผสมเบอร์กามอทกานาซและถั่วแดง ราคา 155 บาทต่อชิ้น ห้ามพลาดกับ “ไอศกรีมโฮมเมดรูปทรงขนมไหว้พระจันทร์”์ 3 รสชาติสุดพิเศษ เช่น ไอศกรีมรสงาดำ รสทุเรียน รสวานิลลาผสอมเชอร์เบทส้ม  ราคา 75 บาท ต่อชิ้น สามารถเลือกลิ้มลองได้ที่ แมนดารินโอเรียนเต็ล ช็อป สาขาศูนย์การค้าสยามพารากอน เกษรวิลเลจ เซ็นทรัล ชิดลมและ ดิ เอ็มโพเรียม โทร. 02-659-9000 หรือ mobkk-mooncake@mohg.com

LUNAR DELIGHTS 

Celebrate this year’s mid-Autumn Moon Festival by giving scrumptious mooncakes to your loved ones, perfect symbols of gratitude and well wishes!

MID-AUTUMN MUNCHIES 

Mandarin Oriental Hotel Bangkok has unveiled four types of delectable mooncakes, including this year’s special filling: black sesame seeds with watermelon seeds. Complete your eight-piece set with other flavors such as creamy egg custard, Chinese lotus seeds with egg yolk, or durian with egg yolk. The confections are available in the Oriental Luxury package, a fan-shaped leather box (1,888 baht, limited to 1,000 packages), or the Oriental Classic, a fanshaped box with the hotel’s gold logo (798 baht). Another option is their chocolate mousse mooncake with bergamot ganache and red beans (155 baht a piece). They also offer mooncake-shaped homemade ice cream, with flavors like durian, black sesame, and vanilla with orange sherbet (75 baht a scoop). All are sold at Mandarin Oriental stores in Siam Paragon, Gaysorn Village, Central Chidlom and the Emporium shopping centers. More details: tel. 02-659-9000, e-mail: mobkk-mooncake@mohg.com

นุ่มนวลดุจแสงจันทรา

ซิงก์ เบเกอรี่ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ฯ เซ็นทรัลเวิลด์ ร่วมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ ด้วยขนมไหว้พระจันทร์สูตรดั้งเดิมและสูตรใหม่ทั้ง 9 รสชาติ ทุเรียนหมอนทอง ทุเรียนหมอนทองไข่แดง เม็ดบัว เม็ดบัวไข่แดง ถั่วแดง ถั่วแดงไข่แดง ช็อกโกแลต ชาเขียว และมะพร้าว ราคาเริ่มต้น 118 บาทต่อชิ้น บรรจุในกล่องดีไซน์พิเศษสำหรับมอบเป็นของขวัญแทนใจให้แก่คนที่คุณรัก ตั้งแต่วันนี้ถึง 24 กันยายน ณ ซิงก์เบเกอรี่ ชั้น G โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ฯ และบางกอกคอนเวนชันเซ็นเตอร์ เซ็นทรัลเวิลด์ สนใจสอบถามหรือสั่ง จองล่วงหน้าได้ที่ โทร. 02-100-6255 หรือ diningcgcw@chr.co.th

SOFT AS MOONLIGHT

Zing Bakery at Grand Centara Hotel Central World celebrates the Moon Festival by offering nine flavors of savory and sweet mooncakes, including monthong durian, monthong durian with egg yolk, green tea, chocolate, coconut, red bean, coconut, and lotus seed, with prices starting at 118 baht each. They are presented in a gorgeous box, and are available from now until September 24. For more details, tel. 02-100-6255 or e-mail: diningcgcw@chr.co.th

ร่วมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์

ขนมไหว้พระจันทร์สูตรเฉพาะแสนอร่อย จากโรงแรม ดิ แอทธินี โฮเทล แบงค็อก, อะ ลักซ์ชูรี คอลเล็คชั่น โฮเทล ผ่านการผลิตอย่างพิถีพิถันทุกชิ้น กลิ่นหอมกรุ่นชวนให้ลิ่มรส พร้อมบรรจุในกล่องสวยหรู 2 ดีไซน์ กล่องใหญ่ 170 กรัม ไส้ถั่วดำไข่เดี่ยว ไส้โหงวยิ้งไข่เดี่ยว (ถั่ว 5 ชนิด) ไส้เม็ดบัวไข่เดี่ยว ไส้ทุเรียนหมอนทองไข่เดี่ยว และไส้คัสตาร์ด ส่วนกล่องเล็ก 60 กรัม ได้แก่ ไส้คัสตาร์ด ไส้ทุเรียน ไส้โหงวยิ้ง ไส้เม็ดบัวไส้ถั่วแดงและชาเขียว และไส้แมคคาเดเมียผสมเกาลัด ราคาเริ่มต้น 190 บาทต่อชิ้น (พร้อมกล่อง) มีจำหน่ายที่ แอทธินี ทาวเวอร์ สยาม พารากอน เอ็มควอเทียร์ โทร. 02-650-8800 หรือ silkroad.theathenee@luxurycollection.com

MIDNIGHT GLOW

The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, offers packaged sets of exquisite mooncakes in two sizes. The large-size mooncakes weigh 170 g and have fillings such as black bean with egg yolk, five nuts with egg yolk, lotus seed with egg yolk, monthong durian with egg yolk, and custard. The 60-g mooncakes are filled with custard, durian, mixed nuts, lotus seeds, red beans with matcha, and macadamia with chestnuts. Prices start at 190 per piece (packaging included). They are sold at Athenee Tower, Siam Paragon and EmQuartier. More information: tel. 02-650-8800, e-mail: silkroad.theathenee@luxurycollection.com

ประสบการณ์ความอร่อยระดับตำนาน

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้คัสตาร์ดไข่แดงตำรับเพนนินซูลา มีเนื้อสัมผัสที่เบาและเนียนละเอียด ทุกชิ้นล้วนทำด้วยมือจากฝีมือทีมพ่อครัวของอาหารจีนเหม่ยเจียง มิได้ใช้เครื่องจักรผลิตแต่อย่างใด รังสรรค์ขึ้นทีละชิ้นตามแบบสูตรต้นตำรับที่ได้รับสืบทอดมาจากโรงแรมเพนนินซูลาฮ่องกง เป็นสูตรลับความอร่อยจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งไข่แดงที่ใช้ในการทำขนมนั้นเป็นไข่ออแกนิคเพื่อให้ได้รสชาติและเนื้อสัมผัสที่ดีที่สุด ราคาเริ่มต้น กล่องละ 980 บาท มี 8 ชิ้น จำหน่ายที่ เดอะเพนนินซูลา บูติค ณ โรงแรมเพนนินซูลา กรุงเทพฯ และบูธเพนนินซูลา บริเวณชั้น G ศูนย์การค้าสยามพารากอน โทร. 02-020-0888 อีเมล์ diningpbk@peninsula.com และ www.peninsula.com/bangkok

LUNAR LEGENDS

The Peninsula Hotel’s legendary egg custard mooncakes use a secret recipe from its Hong Kong locale. The Bangkok-based team at the hotel’s Mei Jiang restaurant amps up the quality by using only organic eggs.

The delicious eight-piece set (980 baht) is available at The Peninsula Boutique, Peninsula Hotel, and The Peninsula booth at Siam Paragon. Details: tel. 02-020-2888, e-mail: diningpbk@peninsula.com, or www.peninsula.com/bangkok