หนึ่งวันดีๆ ที่นครลำปาง (One Fine Day in Lampang)
南邦之一日闲游

หากมีเวลาหนึ่งวัน สำหรับพักผ่อนและใช้เวลาเนิบช้าอย่างมีความสุข ก็ต้องเช็กอินไปที่เมืองสงบงามอย่าง ลำปาง นี้เลย เพราะอยู่ไม่ไกลจากเชียงใหม่ และน่าสนใจไม่แพ้กัน

Words: Supattra Suksawud

ลำปาง หรือเดิมชื่อว่า เขลางค์นคร เป็นหนึ่งในจังหวัดทางภาคเหนือที่เต็มไปด้วยแหล่งอารยธรรมล้านนา สืบทอดกันมายาวนาน ทั้งวัดวาอารามโบราณ ตลาดย้อนยุค อาหารอร่อย วิถีชีวิตเรียบง่าย อีกทั้งทุกวันนี้ยังมีรถม้าแบบสมัยก่อนวิ่งบริการรอบเมือง

ดังนั้นหนึ่งวันในลำปาง นอกจากเที่ยวในเมืองเสพซับความเนิบช้าแล้ว สถานที่หนึ่งซึ่งงดงามและต้องแวะไปเยือนให้ได้ก็คือ วัดเฉลิมพระเกียรติพระจอมเกล้าราชานุสรณ์ หรือวัดพระบาทปู่ผาแดง โดยเริ่มต้นเดินทางออกจากตัวเมืองลำปางไปบนทางหลวงหมายเลข 1035 – บ้านปงคอบ อำเภอแจ้ห่ม จังหวัดลำปาง ประมาณ 7 กิโลเมตร ถึงสามแยกแล้วเลี้ยวซ้ายไปบนถนนทางหลวงชนบทสาย ลป.4023 ซึ่งจะผ่านแหล่งท่องเที่ยว 2-3 แห่งอย่างสวนสตรอว์เบอร์รี่และป่าไม้อันร่มรื่น ก่อนเดินทางต่อไปอีก 7.5 กิโลเมตร ก็จะถึงจุดหมายปลายทาง ณ วัดเฉลิมพระเกียรติพระจอมเกล้าฯ โดดเด่นงามตาตั้งแต่ตัววัดด้านล่างถึงองค์เจดีย์บนยอดเขา

วัดแห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และแหล่งท่องเที่ยว UNSEEN โดยองค์เจดีย์เล็กๆ มากกว่า 10 องค์ และศาลาวัดตั้งอยู่บนยอดเขาที่มีความสูงถึง 815 เมตร สร้างจากแรงศรัทธาของพระสงฆ์และชาวบ้าน ซึ่งใช้เวลาก่อสร้างนานนับ 10 ปี บนจุดสูงสุดของวัดสวยงามเป็นอย่างยิ่งและยังเป็นจุดชมวิวที่สวยที่สุดด้วย สามารถชมวิวกว้างไกลได้แบบ 360 องศา และเมื่อมองลงมาเบื้องล่างจะเห็นทิวทัศน์ของอำเภอแจ้ห่ม แม่น้ำสายเล็กๆ ที่ขนานไปกับท้องนาสีเขียวขจี และบริเวณวัดด้านล่างซึ่งงดงามจับตาเช่นเดียวกัน นอกจากนั้น บนยอดเขายังมีรอยพระพุทธบาทประดิษฐานอยู่เป็นที่เคารพสักการะของชาวเมืองมาช้านาน

เที่ยวเนิบช้า ไม่เร่งรีบในลำปางหนึ่งวัน โดยได้มีโอกาสมากราบสักการะพระพุทธรูปและรอยพระพุทธบาท ณ วัดสวยงามเฉกเช่นวัดเฉลิมพระเกียรติพระจอมเกล้าฯ แห่งนี้ ย่อมเป็นการพักกายและสงบใจอย่างสมบูรณ์ที่สุดแล้ว

One Fine Day in Lampang

Living life in the slow lane for just one day is easier said than done, and nowhere is such an attempt more likely to be successful than in Lampang. The city is an excellent choice for a day trip from Chiang Mai and just as worthwhile as a destination.

Formerly called Kelangnakorn, Lampang is a northern city that’s so proud of its Lanna roots that are evidenced by its magnificent time-worn temples, old-style markets, protected architectural wonders, incredible food and the locals’ simple yet charming way of life. horse-drawn carriages that look like a blast from the past still ply the city streets.

A typical one-day tour of Lampang takes in major attractions in the city where life seems to take on a leisurely pace. beyond the city, Wat Chaloem Phrakiat Phrachomkalo Rachanuson (also known as Wat Phrabat Pu Phadaeng) feels like another sacred temple, but first and foremost it’s an unseen highlight. The temple is a long drive from the city. Follow highway 1035 that leads to Ban Pongkop in Chae Hom district. After 7 kilometres, you’ll arrive at a T-junction. Then, turn left into rural road 4023 that’s dotted with a few attractions like a strawberry orchard and a dense forest. Wat Chaloem Phrakiat – 7.5 kilometres down the road and occupying a vast area extending from the foothills to the hilltop – took 10 years to construct. Now it boasts more than 10 pagodas and a pavilion that’s perched on the hilltop that shoots 815 metres in the air. The hilltop is a favourite viewpoint that offers a panoramic view of Chae Hom district down below with a small river running in parallel with the green paddy fields. Atop the hill is a Buddha footprint that’s been an object of veneration among the locals for a long time.

Lampang makes for a great day trip from Chiang Mai and merits any traveller’s attention because of its collection of accessible, magnificent temples that invariably bring peace to the mind.

南邦之一日闲游

若有一天的空闲时间,想休息度过慢生活,那必定要来悠闲之南邦打卡。

南邦是泰国北部城市之一,这里充满着悠久兰纳文明,不论是古迹寺院、美食、简单生活方式和马车环城服务等。

南邦的一日游,不但在城里享受慢生活,这里必玩地点亦是红崖佛足寺。从南邦市沿着南邦府寨封县邦奔寇村-1035号公路约7公里行驶,再左转进入4023号南邦农村公路,通过旅游景区如草莓园和林园之后,再行驶7.5公里至目的地。

该寺院作为神圣场所和鲜为人知的旅游景点,弥漫着超过10座小佛塔和拥有佛亭坐落在海拔815米之山上。寺院最高位置的观景点,景致优美,观赏到下边小溪与葱郁稻田相交替,除外,在山峰之上,还珍藏着当地村民尊崇的佛足印。

在南邦度过慢生活,有机会顺便到如此精美的红崖佛足寺参拜佛,定是一次悠闲的完美之旅。

Show Buttons
Hide Buttons