คืนความสมดุลด้วยพลังแห่งธาตุทั้ง 4 (Rebalancing with Elements of Life)
以四大元素的力量恢复平衡

Words: Supattra Sooksawud

ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายของเมืองและภารกิจการทำงานอันมากมาย ส่งผลให้เราทุกคนเคร่งเครียดและอ่อนล้า การเติมเต็มความสดชื่นและฟื้นคืนความสมดุลให้กับร่างกายและจิตใจ โดยอาศัยพลังแห่งธาตุทั้ง 4 ได้แก่ ดิน น้ำ ลม ไฟ ตามหลักแพทย์แผนโบราณ จึงเป็นวิธีช่วยผ่อนคลายที่ดีวิธีหนึ่ง

สำหรับระรินจินดา เวลเนส สปา ซึ่งเป็นสปาหรูระดับเวิลด์คลาส มีทั้งหมด 3 สาขา เริ่มจากสาขาแรกที่จังหวัดเชียงใหม่ ก่อนขยายมายังเพลินจิตและราชดำริ โดยเน้นเอกลักษณ์ของความเป็นไทย โดยเฉพาะระรินจินดา เวลเนส สปา ราชดำริ จะเน้นการตกแต่งภายในแนวไทยร่วมสมัยและนำเอาสายน้ำตามความหมายแห่งชื่อระริน มาผสานกับโทนสีที่ให้ความรู้สึกสงบเย็น นับแต่ก้าวแรกที่ก้าวมาเยือนพร้อมกับมอบประสบการณ์แห่งการฟื้นคืนความสมดุลให้กับร่างกายและจิตใจ ด้วยทรีตเมนต์ยอดนิยม ภายใต้ชื่อ Elements of Life ซึ่งน้อมนำการบำบัดด้วยตัวแทนแห่งธาตุทั้ง 4 มาผสมกับศาสตร์การนวดแผนไทย

เริ่มต้นทรีตเมนต์ที่การนอนบนเตียงทรายอุ่นๆ ซึ่งทรายนี้ทำมาจากหินควอตซ์บดละเอียดเม็ดเล็กๆ เป็นตัวแทนแห่งธาตุดินและไฟ ช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อและกระตุ้นการไหลเวียนของโลหิต จากนั้นนวดศีรษะแล้วส่งผ่านความรู้สึกสงบสบาย ด้วยเสียงเคาะขันทิเบตเป็นจังหวะตามศาสตร์ทิเบตและวางขันบนจุดต่างๆ ของร่างกายเป็นตัวแทนแห่งธาตุลม ช่วยปรับความสมดุล กระตุ้นการทำงานของอวัยวะและลดความเครียด เสร็จแล้วค่อยนวดปรนนิบัติตามแนวกล้ามเนื้อส่วนต่างๆ ลดอาการปวดเกร็ง ก่อนจบทรีตเมนต์ด้วยการสเปรย์น้ำแร่กุหลาบบนร่างกายเป็นตัวแทนแห่งธาตุน้ำ เพื่อช่วยสร้างความสดชื่นกระปรี้กระเปร่า ทำให้ร่างกายและจิตใจฟื้นคืนสู่ความสมบูรณ์อีกครั้ง

ระรินจินดา เวลเนส สปา ราชดำริ
ชั้น 8 โรงแรมแกรนด์ เซ็นเตอร์ พ้อยท์ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ
โทร. 0 2091 9088, www.rarinjinda.com

Rebalancing with Elements of Life

Caught in the midst of confusion in the city and greater workload, many are suffering from stress and exhaustion. One way of relaxing is by tapping the healing powers of the 4 elements-earth, water, air and fire – to rebalance the body and mind. Rarinjinda Wellness Spa, a world-class luxury spa, has 3 branches in Chiang Mai, Ploenchit and Ratchadamri respectively. Rarinjinda Wellness Spa, Ratchadamri is contemporary Thai in design and soothes visitors the moment they step inside with the use of flowing water and a gentle colour scheme. “Elements of Life”, one of its popular treatments, uses the 4 elements and Thai massage to rejuvenate the body and mind. The session starts with a warm sand bed therapy, the warm sand made from ground quartz representing earth and fire, to relax tense muscles and goose up your circulation. Then a scalp massage helps induce relaxation with Tibetan sound therapy that stimulates the functions of internal organs and reduces stress. A full body massage is next, targeting different muscle areas to relieve the tension and pain. The treatment wraps up with a cold rose body freshener to revitalise the body and mind.

Rarinjinda Wellness Spa Ratchadamri is on the 8th floor of the Grande Centre Point Hotel, Lumpini, Pathumwan, Bangkok. Call 0 2091 9088 or visit www. Rarinjinda.com

以四大元素的力量恢复平衡

在忙碌的城市生活中,致生活有压力又疲倦,来通过古代医疗的天然四元素疗法,让身心焕发活力,恢复平衡。

世界级豪华拉林金达养生水疗馆拥有3家分店位于清迈和曼谷的奔集路和拉查丹利路。拉查丹利路分店以现代泰国风格和冷调色装饰,给予放松之感,这里提供以四大元素与泰式按摩相结合的生命元素疗法,通过代替土和火元素的沙床,放松肌肉,刺激血液循环,再以代表气之元素的西藏疗法来调整身心平衡,减少压力。之后,呵护按摩肌肉,最后,通过代表水之元素的玫瑰泉水喷雾,完美恢复平衡,充满活力。

拉林金达养生水疗馆拉查丹利路分店,曼谷巴吞旺县伦披尼区拉查丹利格兰德中心点酒店8层,电话:0 2091 9088,www.rarinjinda.com。

Show Buttons
Hide Buttons