โรงแรมรถไฟหาดใหญ่ หนึ่งเดียวในสถานีรถไฟเมืองไทย (The Train Hotel Hatyai, the Only Railway Hotel in Thailand)
合艾火车酒店,泰国唯一火车站里之住宿

Words: Piyalak Nakayodhin
Photos: Pangchanak Pangviphas

ด้วยทำเลใจกลางเมือง สะดวกต่อการเดินทางโดยเฉพาะทางรถไฟ ตัวเลือกที่ดีของการพักแรมในหาดใหญ่จึงอยู่ที่โรงแรมรถไฟหาดใหญ่ ซึ่งไม่เพียงสะดวกเท่านั้น ทว่ายังมีประวัติศาสตร์ให้ย้อนไปในวันวาน

เมื่อครั้งอดีตกรมรถไฟหลวงเคยบริหารกิจการโรงแรมให้บริการผู้โดยสารตามสถานีรายทาง เช่น โรงแรมรถไฟเชียงใหม่ โรงแรมรถไฟหัวหิน รวมถึงโรงแรมหาดใหญ่หรือโรงแรมราชธานี ซึ่งอยู่ในอาคารสถานีชุมทางหาดใหญ่ เปิดให้บริการเมื่อ พ.ศ. 2511 แต่หลังจากที่การเดินรถไฟเป็นไปอย่างรวดเร็วขึ้น มีขบวนรถตู้นอนบริการผู้โดยสาร โรงแรมรถไฟจึงทยอยกันเลิกกิจการ ขณะที่โรงแรมหาดใหญ่เองก็ปิดบริการไปนานถึง 20 ปี จนมีการเปิดประมูลให้เอกชนมาบริหารใหม่ และปรับปรุงภายในทั้งหมดโดยยังคงโครงสร้างตัวอาคารเดิมไว้ ก่อนเปิดให้บริการอีกครั้งเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ภายใต้ชื่อ โรงแรมรถไฟหาดใหญ่ ซึ่งเป็นโรงแรมเดียวในประเทศไทยที่ตั้งอยู่ในสถานีรถไฟ

โรงแรมรถไฟหาดใหญ่ เน้นให้บริการด้วยความประทับใจและราคาเป็นมิตร การเดินทางสะดวก เมื่อลงจากรถไฟก็เข้าโรงแรมได้เลย เช่นเดียวกันเมื่อเช็กเอาท์ออกจากโรงแรม สามารถนั่งรอรถไฟออกได้ที่ล็อบบี้ หรือแม้ไม่ได้เดินทางด้วยรถไฟโรงแรมแห่งนี้ก็เป็นที่พักที่ตั้งอยู่บนทำเลที่ดีมาก ห้องพักใหม่ อยู่ใกล้ตลาด ร้านค้า ร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า และเป็น โรงแรมปลอดบุหรี่ มีบริการฟรีอาหารเช้าอีกทั้งห้องพักชั้น 2 ฝั่งในเมือง มีระเบียงทุกห้อง

นอกจากนั้นยังมีจุดเช็กอินสุดฮิตสำหรับถ่ายภาพ เป็นภาพวาดสตรีทอาร์ตฝีมือศิลปินชาวสงขลา อย่างรูปโบกี้รถไฟเด็กหญิงข้างหน้าต่าง และรูปหนูรูปแมวบนกำแพงของสถานีรถไฟอีกด้วย

โรงแรมรถไฟหาดใหญ่
อาคารสถานีรถไฟหาดใหญ่ ถนนธรรมนูญวิถี
ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่
จังหวัดสงขลา 90110
โทร. 0 7422 1133,
FB : THE TRAIN HOTEL Hatyai

The Train Hotel Hatyai, the Only Railway Hotel in Thailand

Centrally located and easily accessible by train, the Train Hotel Hatyai is the best choice when it comes to staying in Hat Yai. It has a storied past, too. The Royal Railway Department operated a number of hotels in the compound of railway stations such as the Chiang Mai Train Hotel, Hua Hin Train Hotel and Hat Yai Hotel (or Ratchathani Hotel).

Opened in 1968, the original Train Hotel Hatyai occupied the building of the Hat Yai railway station. With the introduction of rapid rail travel and sleepers, the train hotels gradually went out of business. The one at the Hat Yai railway station was reopened 2 years age when a private company won the bidding to operate the hotel. The train Hotel Hatyai offers spacious guestrooms, a free breakfast and affordable room rates. All second-floor rooms on one side have a balcony. Adorned with lovely street art by Song Khla artists, the smoke-free hotel is close to markets, shops, restaurants and shopping malls.

 

The Train Hotel Hatyai

Hat Yai railway station,
Thammanoon Withi Road, Tambon Hatyai,
Hat Yai, Songkhal 90110
Tel: 0 7422 1133
FB : THE TRAIN HOTEL Hatyai

合艾火车酒店,泰国唯一火车站里之住宿

凭借市中心优越位置,让合艾火车酒店不仅便利出行,但这里也承载着有趣的历史。

昔日泰国国家火车局曾管理沿着轨道提供酒店,如清迈火车酒店、华欣火车酒店、及合艾火车酒店或称拉差塔尼酒店,由于火车运输的快速发展,列车拥有卧铺服务,火车酒店就逐渐的歇业,合艾火车酒店也是其中,已歇业了20年,直到2年前,被重新翻新,并被起名为合艾火车酒店,再次开业,成为泰国唯一火车站内的酒店。

该酒店致力于提供一流服务,客房价廉,交通便利,火车下站及出发都很方便;即没有乘火车,酒店的优越位置,临近市场及商场,都让您的旅游十分便利。酒店为禁烟酒店,提供免费早餐和带阳台客房等。

除此之外,酒店还拥有必打卡地点,如美女画、火车站墙壁上的火车厢和小女人绘画,非常适合拍照。

 

合艾火车酒店

宋卡府合艾县合艾区塔玛恁维提路合艾火
车站楼,邮编:90110。电话:0 7422 1133,
FB : THE TRAIN HOTEL Hatyai

Show Buttons
Hide Buttons