นิยามแห่งความสุข ณ แม่ฮ่องสอน (The Wonders of Mae Hong Son)
夜丰颂之愉悦定义

แม่ฮ่องสอน นอกจากมีภูเขาสลับซับซ้อนล้อมรอบและหมอกปกคลุมตลอดทั้ง 3 ฤดู สมกับฉายาเมืองสามหมอกแล้ว ยังเป็นดินแดนแห่งดอกไม้งาม ธรรมชาติบริสุทธิ์ ผสานกลิ่นอายวัฒนธรรมไทยใหญ่ที่หยั่งรากลึกมาหลายร้อยปี ทำให้เมืองแห่งนี้ใครไปสัมผัสก็ต้องประทับใจกับความสุขแบบเรียบง่ายอย่างแท้จริง

Words & Photos: Chaton Chokpattara

ด้วยบรรยากาศที่เต็มไปด้วยป่าเขาอันอุดมสมบูรณ์ของแม่ฮ่องสอน จึงเหมาะสำหรับการขับรถกินลมชมวิวอย่างยิ่ง เพราะแม้แต่ในเมืองยังมีสภาพเป็นทะเลภูเขาที่ทำให้รู้สึกสดชื่นและมีความสุข โดยจุดหมายแรกที่ทุกคนมักไปเยือนก็คือ ‘พระธาตุดอยกองมู’ ศูนย์รวมแห่งศรัทธามหาชนและเป็นวัดประจำจังหวัด ลักษณะเป็นพระธาตุแฝด 2 องค์ ซึ่งจากบนยอดเขานี้สามารถมองลงไปเห็นตัวเมืองแม่ฮ่องสอนได้กว้างไกลเต็มสายตา ผู้คนก็เลยนิยมขึ้นมารอชมทะเลหมอกและแสงแรกของวันกันอย่างเนืองแน่น

จุดหมายต่อไปห่างจากตัวเมืองประมาณ 8 กิโลเมตร จะเป็นที่ตั้งของ ‘สะพานซูตองเป้’ สะพานไม้ไผ่ยาวก่า 500 เมตร นับเป็นสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในภาคเหนือ ทอดข้ามทุ่งนาของหมู่บ้านกุงไม้สักขึ้นสู่วัดสวนธรรมภูสมะ โดยทุกเช้าพระสงฆ์และเณรน้อยจะออกเดินบิณฑบาตบนสะพานนี้ เป็นภาพสงบงามอันหาชมยาก จากนั้นไม่ไกลกันนักห่างจากตัวเมืองราว 6 กิโลเมตร โดยขับรถใช้เส้นทางขุนลุมประพาสไปทางทิศใต้แล้ววิ่งตามทางหลวงชนบท มส.4012 ไปทางทิศตะวันตก ก็จะได้พบกับ ‘หมู่บ้านกะเหรี่ยงคอยาว’ แห่งบ้านห้วยเสือเฒ่า ที่มีสาวกะเหรี่ยงเผ่าปาดองสวมห่วงทองเหลืองกลมๆ ไว้รอบคออันเป็นเอกลักษณ์ประจำเผ่าที่แฝงความเชื่อเรื่องป้องกันสิ่งชั่วร้าย โดยชาวกะเหรี่ยงที่นี่ส่วนใหญ่จะมีอาชีพทอผ้าและทำเครื่องประดับขาย

ขณะเดียวกันจากตัวเมืองประมาณ 44 กิโลเมตร ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 1095 ขึ้นไปทางเหนือ แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ทางหลวงชนบท มส.4001 เพื่อไปยังตำบอลหมอกจำแป่ก็จะถึงจุดหมาย ‘พระตำหนักปางตอง’ และเลยไปอีกนิดนึงคือ ‘ป่าสนปางอุ๋ง’ หรือโครงการพระตำหนักปางตอง 2 ซึ่งการมาเยือนที่นี่ในฤดูหนาวนอกจากจะได้ยลป่าสนผืนใหญ่แล้ว ยังจะได้ล่องเรือในทะเลสาบธรรมชาติที่ยามเช้ามักมีหมอกลอยเรี่ยอยู่เหนือผิวน้ำ อาบแสงสีทองงดงามยิ่งนัก จากนั้นต่อไปยังปลายทางที่ ‘หมู่บ้านรักไทย’ โดยหมู่บ้านแห่งนี้เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่โดดเด่นด้วยบ้านดิน ตั้งอยู่ท่ามกลางหุบเขา ล้อมรอบด้วยไร่ชาที่ปลูกเป็นขั้นบันไดสวยงาม และยังอบอวลด้วยเสน่ห์แห่งกลิ่นอายของวิถีชีวิตชาวจีนยูนนาน

ออกจากอำเภอเมืองขับรถลงไปทางทิศใต้สู่อำเภอขุนยวม ก็จะได้ตื่นตากับ ‘น้ำตกแม่สุรินทร์’ น้ำตกสูงที่สุดในเมืองไทยด้วยความสูงราว 200 เมตร จากลักษณะของสายน้ำไหลที่ทิ้งตัวลงจากหน้าผาสู่หุบเหวสูงลิ่วดิ่งชัน ทำให้น้ำตกแห่งนี้เป็นจุดชมวิวห้ามพลาดของแม่ฮ่องสอน โดยจากหน้าผาฝั่งตรงข้ามน้ำตกสามารถพักผ่อนหย่อนใจซึมซับไปกับสายน้ำได้อย่างมีความสุข

จากนั้นมุ่งสู่อำเภอปาย ที่ห่างจากอำเภอเมืองขึ้นไปทางเหนือ 111 กิโลเมตรและผ่านทางคดเคี้ยวนับพันโค้ง เพื่อไปชื่นชมกับความงามของ ‘ทะเลหมอกหยุนไหล’ สถานที่ชมทะเลหมอกสุดโรแมนติก ตั้งอยู่บนยอดเขาสูงห่างจากหมู่บ้านจีนสันติชลเพียง 1.6 กิโลเมตร จุดเด่นคือมีสายหมอกรวมตัวกันเป็นก้อนไหลเหมือนกับสายน้ำท่ามกลางหุบเขาและทะเลหมอกนี้มีทั้งในฤดูหนาวและฤดูฝน เมื่อลจากทะเลหมอกหยุนไหลยังไปเที่ยวต่อกันได้ที่ ‘หมู่บ้านจีนสันติชล’ เพียงก้าวแรกที่เข้าสู่หมู่บ้านจะรู้สึกเสมือนหลุดเข้าไปอยู่ในเมืองจีนจริงๆ เพราะทั้งผู้คน ภาษา เสื้อผ้า อาหาร บ้านเรือน และข้าวของต่างๆ ล้วนเป็นจีนแท้ แถมมีการสร้างกำแพงเมืองจีนจำลองและหอเชิงเทินประดับธงทิวปลิวสะบัดให้ขึ้นไปชมวิวถ่ายภาพ หรือจะไปขี่ม้าเล่นก็ได้ ที่สำคัญยังมีอาหารจีนอร่อยๆ อย่างหมั่นโถวกับขาหมูตุ๋น ยาจีนร้อนๆ ให้ลิ้มลองอย่างมีความสุขอีกด้วย

นิยามแห่งความสุขของแต่ละสถานที่ย่อมแตกต่างกันไป ซึ่งสำหรับแม่ฮ่องสอนแล้ว การได้ไปสัมผัสอย่างใกล้ชิดทำให้ได้พบนิยามในแบบที่เรียกว่า เป็นสุขแท้แม้เรียบง่ายจนอยากกลับไปเยือนอีกบ่อยๆ นั่นเอง

Travellers’ Guide

Getting there: เดินทางสะดวกด้วยสายการบิน THAI Smile โดยจากกรุงเทพฯ-เชียงใหม่ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 10 นาที จากนั้นแนะนำให้เช่ารถขับเอง จากเชียงใหม่ไปแม่ฮ่องสอนโดยแวะเที่ยวตามจุดต่างๆ ได้อย่างเพลิดเพลิน สำรองที่นั่งได้ที่ www.thaismileair.com

More info: ททท. สำนักงานแม่ฮ่องสอน โทร. 053 612 982-3

The Wonders of Mae Hong Son

Known for its colossal mountains, paddy fields, and whirling mist, Mae Hong Son is just the destination for a simple vacation.

Given its mountainous terrain, the province is best explored by car to appreciate its stunning natural scenery to the hilt. The first destination on most tourists’ itinerary is Wat Phra That Doi Kong Mu. Perched on a hill, the province’s iconic spiritual centre is famous for its 2 white stupas and a favourite sunrise viewpoint.

A short ride from Mae Hong Son is the Su Tong Pae Bridge. The 500-metre-long bamboo bridge spans the rice paddies of Goong Mai Sak village and leads towards Wat Suan Dham Phusama. Every morning Buddhist monks go on their morning alms rounds along the bridge, creating a scene of spiritual bliss.

Six kilometres from the city is the Long-Necked Karen village at Ban Huay Sua Thao. Head south on the road to Khun Lum Prapas and follow rural road MS4012 running westwards and leading to the Karen village. The highlight is the long-necked women of the Padaung tribe characterised by their brass rings worn around their necks. The rings are believed to ward off evil spirits. The Padaung are skilled fabric weavers and craftsmen.

Then, it’s worth checking out the Pang Ung Garden, which is 44 kilometres to the north from Mae Hong Son. The direct route is along highway 1095, then turn left into rural road MS4001 that takes you to Tambon Mok Jampa where Pang Tong Royal Palace is located. Further away is Pang Ung, part of the Pang To 2 Royal Development Project with its coniferous forests. Not far from here is Rak Thai Village where visitors can experience a Yunnanese way of life. Nestling in a valley, the village boasts mud houses and terraced tea plantations.

South of Mae Hong Son is Mae Surin Waterfall in Khun Yuam district. The tallest waterfall of the north cascades 200 metres down the mountainside.

About 111 kilometres from Mae Hong Son is Pai district that is known for its vast sea of mist. For that matter, head to the Yun Lai viewpoint atop a hill for the trail of mist flowing along hillsides like a river. Nearby is Santichon Village, also referred to as the Chinese Yunnan Cultural Village. The locals here are the descendants of migrants from Yunnan in southern China. The village is like a little Chinese empire, with all things Chinese, from houses and clothes to people, language and food. The village boasts scaled-down replicas of a section of the Great Wall of China and a watchtower complete with battlements. The village is the perfect spot to end the tour in style with a sumptuous Chinese meal.

Travellers’ Guide

Getting there: THAI Smile has daily flights from Bangkok to Chiang Mai. The flight takes 1 hour and 10 minutes. Visitors are recommended to rent a car in Chiang Mai for an enjoyable ride to Mae Hong Son. For reservations, visit www.thaismiileair.com.

More info: Call to TAT office in Mae Hong Son at 053 612 982-3.

夜丰颂之愉悦定义

千山叠峰,终年云雾笼罩,被戏称为“三季雾都”之城——夜丰颂,弥漫着纯净自然和傣龙传统文化的古典气息和精致氛围,这是让您享受宁静幸福之胜地。

在夜丰颂的绿树成荫、景色宜人的气氛中,很适合休闲漫游。而“空木寺”是该府的主要寺院,作为夜丰颂的第一必玩景点,寺内拥有双佛塔,从寺院可以俯瞰夜丰颂阔远美景,是赏云海和日出的最佳地点。

之后,到“苏东佩桥”旅游,是泰国北部最长木桥,横跨公迈沙村稻田至他普沙玛园寺,桥上的早上化缘活动是幽静美妙之画面。随后,使用坤伦巴帕路向南驾驶,沿着4012号夜丰颂农村公路往西开至“绘素涛长颈村”,去观光独特长颈族信仰和文化,并购买村民主要产业的编制及首饰艺品。

接着,沿着1095公路往北驾驶,左转进入4001号夜丰颂农村公路直达莫占碑区的“庞统宫”,而在不远处就是“班红湖”或第二庞统宫皇家发展项目的所在地,在这,游客可观赏松树林和湖景,清晨,浓雾笼罩着湖面,构成了一幅仙境般的画面,令人久久不能忘怀。之后,前往“聚泰村”欣赏山谷中被阶梯式茶园围绕的独特土房的漂亮风光,并感受中国云南人生活氛围的魅力。

下一个,从城内往北驾车约111公里至拜县位于高山之上的“云来观景台”,是远望云卷云舒的绝佳去处。从观景台,可前往“南湖山地村”游玩,这里是古代迁移至泰国居住的中国云南地区人民村庄,这里的一点一滴,气氛仿佛是在中国境内,此外,还有模拟长城、观景台和中式美食供游客惬意享受。

每一个地方的愉悦定义有所不同,对于夜丰颂,愉悦感就是亲密感受宁静氛围,虽平凡简单但充满幸福。

旅游指南

交通:泰国微笑航空提供曼谷至清迈航班,飞行约1小时,之后,可自行租赁车驾驶至夜丰颂,预定机票请至www.thaismileair.com

详情:泰国旅游局夜丰颂办公室,电话:053 612 982-3。

Show Buttons
Hide Buttons