Through My Drawings 

Words: KRISSANA KOCHATHAMMARAT
Photos: JOSÉ NARANJA

อดีตวิศวกรการบินและอวกาศผู้นี้ได้บันทึกเรื่องราวการท่องเที่ยวรอบโลกกว่า 60 ประเทศ JOSÉ NARANJA หนุ่มสเปนผู้รักการเดินทาง จดบันทึกเรื่องราว วาดความประทับใจจากการเดินทางท่องเที่ยวไปตามประเทศต่างๆ ผ่านน้ำหมึก สี รูปถ่าย แสตมป์ และการตัดแปะ ลงสมุดบันทึกเล่มเล็กได้อย่างสวยงามราวกับงานศิลปะมานานกว่า 13 ปี จนทำให้หลายคนที่พบเห็นตกหลุมรักโลกเล็กๆ ใบนี้ของเขา

โฮเซ่เริ่มต้นการเขียนบันทึกของเขาในวันที่ได้รู้จักกับสมุดเล่มเล็ก 192 หน้า ขนาด 9×14 นิ้วของ Moleskine เพราะขนาดของสมุดเหมาะสำหรับพกพาไปได้ทุกที่ ปัจจุบันเขาทำสมุดขึ้นมาใช้เองและได้สอนวิธีการทำในบล็อคส่วนตัว ยิ่งตั้งใจดูบันทึกแต่ละหน้าของโฮเซ่โดยละเอียด ยิ่งไม่น่าเชื่อว่าทั้งหมดนี้วาดและเขียนขึ้นมาทั้งหมดด้วยมือของเขา บันทึกเรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านเข้ามาทุกวัน การทำและบันทึกเล่มเล็กเหล่านี้คือส่วนหนึ่งของชีวิต โฮเซ่อธิบายถึงงานของเขาว่ามันเปรียบดั่ง “ตู้เซฟแห่งความฝัน ความคิด และประสบการณ์”

“โต๊ะทำงานวันนี้” การมีสตูดิโอแบบพกพาไปได้ทุกที่คือไอเดียอันสุดยอดที่สุดแล้ว เขาเดินทางโดยใช้เป้ใบเล็กเพียงใบเดียว มีเสื้อผ้า แล็ปทอป (ซึ่งเป็นสิ่งที่มีน้ำหนักมากที่สุด) และอุปกรณ์ในการเขียนบันทึก น้ำหนักรวมประมาณไม่เกิน 8 กิโลกรัม

เขายอมรับว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่เขาชอบที่สุดนับจากครั้งแรกที่ได้มาเยือนเมื่อปี ค.ศ. 2007 ซึ่งสัมผัสได้จากภาพบันทึกเกี่ยวกับการมาเยือนไทยหลายๆ ครั้งของเขา ล่าสุดโฮเซ่ได้โพสต์บอกไว้ในโซเชียลส่วนตัวด้วยความตื่นเต้นและภูมิใจว่า เขากำลังจะมีโปรเจคใหม่กับทางการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (TAT) ชื่อ “Amazing Thailand Through My Drawing” ติดตามได้เร็วๆ นี้

It has been 13 years since Spanish artist José Naranja, a former aerospace engineer, began filling pocket-sized notebooks with his travels around the world in over 60 countries. Each notebook is filled with collections of his writings, illustrations, stamps, and photos beautifully documented from his life as a well-traveled artist. Naranja fell in love with the convenience of his 192-page, compact sized Moleskine notebooks, inspiring him to begin hand-making his own. Today, the self proclaimed “notebook maker” shares his bookbinding skills on his blog where he claims, “the notebook is like a vault full of dreams, ideas, and experiences. You add a part of yourself in it.”

He calls his notebook “the best work desk today” – a mobile studio, portable everywhere and anywhere. He travels with only a small backpack, some clothes, a laptop (his heaviest item), and art suplies to fill his sketchbook with delicate illustrations. All this, no more than eight kilograms in weight.

Thailand has always been a favorite of his for travel and pleasure, since his first visit in 2007. He has visited many times since. Recently expressing his pride and excitement to be working on his new project, Amazing Thailand Through My Drawings, he will be working alongside the Tourism Authority of Thailand (TAT). Stay tuned!

To find out more, you can visit his website to follow the artist’s daily updates from his sketchbooks. Website: josenaranja.blogspot.com Facebook: @josenaranjasite and Instagram: @jose_naranja