เที่ยวย่างกุ้ง มหานครแห่งความรัก
(Travel to Yangon – The City of Love)
观光爱之都——仰光

ย่างกุ้ง อดีตเมืองหลวงอันรุ่งเรืองของเมียนมา ปัจจุบันเจริญรุดหน้าไปมากและกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวห้ามพลาดของคนทั่วโลก โดยยังคงโดดเด่นด้วยพระมหาเจดีย์ชเวดากอง รวมถึงวัดอีกหลายแห่งซึ่งทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ แต่ในยามเดียวกัน เมืองแห่งนี้ก็มีตึกรามบ้านช่องสไตล์โคโลเนียลจากยุคอาณานิคมอังกฤษให้ชื่นชมอย่างมากมาย โดยมีแม่น้ำย่างกุ้งในบรรยากาศโรแมนติกเป็นฉากหลังอันงดงาม สร้างความรักและประทับใจให้กับผู้คน คนแล้วคนเล่า …

Words: Supattra Sooksawud
Photos: Apisit Pravatmuang

แม้ทริปย่างกุ้งปลายฤดูหนาวนี้จะเน้นท่องเที่ยวสัมผัสกับเสน่ห์ของอาคารสถานที่ย้อนยุค แต่ทุกครั้งที่มาเยือนทุกคนก็จะต้องเดินทางขึ้นไปกราบสักการะพระมหาเจดีย์ชเวดากองเพื่อความเป็นสิริมงคลกันก่อน โดยเฉพาะยามค่ำคืน พระมหาเจดีย์อันศักดิ์สิทธิ์ยิ่งงามระยับอยู่ในแสงไฟมลังเมลือง

จากนั้นจึงลัดเลาะสู่เส้นทางที่เรียงรายไปด้วยอาคารสถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียลจำนวนมากตั้งแต่เช้าจดบ่าย ซึ่งสะท้อนความงามของอดีตอยู่ท่ามกลางความก้าวหน้าทันสมัยของย่างกุ้งในวันนี้ ตามนโยบายย่างกุ้งโมเดลที่ได้เปลี่ยนโฉมหน้าย่างกุ้ง พ.ศ. 2563 ให้เต็มไปด้วยความศิวิไลซ์ โดยเริ่มกันที่ศาลาว่าการเมืองย่างกุ้ง หนึ่งในแลนด์มาร์กสำคัญ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของสวนมหาบันดูลา สวนสาธารณะใจกลางเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์อิสรภาพ ออกแบบโดยสถาปนิกชาวเมียนมาและสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2469 อาคารนี้มองดูคล้ายปราสาทขนาดเล็กและยอดบนสุดมีปลายแหลมคล้ายฉัตร ได้รับการปรับปรุงหลายครั้งโดยครั้งล่าสุดปรับโฉมเป็นอาคารสีขาวงามสง่า ไม่ห่างออกไปนักเป็นอาคารศาลสูงกรุงย่างกุ้ง สไตล์โคโลเนียลทาสีเหลืองแดง ถูกสร้างขึ้นด้วยอิฐและมีหอนาฬิกาขนาดใหญ่เป็นจุดนำสายตา สามารถมองเห็นได้จากสวนมหาบันดูลาเช่นกัน

นอกจากนั้นแวะไปยังสำนักงานเลขาธิการเก่าของเมียนมา หรืออาคาร The Secretariat ซึ่งได้รับการปรับปรุงใกล้แล้วเสร็จ เพื่อเปิดให้ชมความงามของอาคารที่มีความคลาสสิกและเต็มไปด้วยเรื่องราวประวัติศาสตร์สมัยอดีต โดยที่นี่เป็นสถานที่ที่นายพล ออง ซาน วีรบุรุษของประเทศถูกลอบสังหาร เมื่อ พ.ศ. 2490 การฟื้นฟูอาคารแห่งนี้ขึ้นใหม่อย่างสวยงามเท่ากับเป็นการปลุกความทรงจำอันมีค่าของชาวเมียนมาให้กลับมาอีกครั้ง

จากย่านกลางเมือง เดินต่อไปเล็กน้อยก็ขึ้นรถไฟไปเที่ยวรอบเมือง ณ สถานีรถไฟย่างกุ้งได้ ซึ่งรถไฟจะวิ่งรอบเมืองเป็นวงกลม มีทั้งหมด 39 สถานี แต่ไม่จำเป็นต้องเที่ยวครบทุกสถานี แค่ 5-7 สถานี ก็เพียงพอต่อการชมทิวทัศน์ได้อย่างเพลิดเพลินในราคาย่อมเยาแล้ว

ลงจากรถไฟแล้วนั่งสามล้อต่อไปยังถนนสแตรนด์ อันเป็นที่ตั้งของโรงแรมสแตรนด์ โรงแรมสุดหรูซึ่งมีชื่อเสียงมายาวนาน ด้วยความสวยงามของสถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียล แม้ขนาดไม่ใหญ่นักและมีห้องพักเพียง 31 ห้อง แต่ทว่าค่าห้องพักต่อคืนนั้นสูงเกือบหมื่นเพราะให้บริการระดับพรีเมียม สมัยก่อนเป็นทั้งโรงแรมที่พักและที่สังสรรค์ของบรรดาชนชั้นสูง เศรษฐี และนักธุรกิจ จุดเด่นนอกจากลักษณะสถาปัตยกรรมแล้ว ก็เห็นจะเป็นบรรยากาศของการตกแต่งอันแสนโรแมนติก อย่างเช่น ที่คาเฟ่ เดอะ สแตรนด์ ซึ่งให้บริการของว่างและน้ำชายามบ่าย เป็นคาเฟ่ที่นักท่องเที่ยวนิยมมาจิบน้ำชากันอย่างหนาแน่น

ที่น่าสนใจกว่านั้น ในนวนิยายเรื่องสิ้นแสงฉาน หรือ Twilight over Burma เขียนโดยอิงเง ชาร์เจนท์ หรือสุจันทรี มหารานีแห่งสีป้อ ในรัฐฉาน มีการกล่าวถึงการเดินทางของเธอกับเจ้าฟ้าจาแสง-พระสวามี ว่าได้เดินทางมาทางแม่น้ำย่างกุ้งและผ่านโรงแรมสแตรนด์ ทั้งสองจึงแวะพักค้างคืนที่นี่ ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องเล่าที่ชวนให้คนอ่านอยากแวะมาตามรอยไปด้วย

สำหรับฝั่งตรงข้ามกับโรงแรมสแตรนด์ คือแม่น้ำย่างกุ้งที่มีท่าเรือสำหรับล่องเรือข้ามไปยังอีกฝั่งอยู่หลายท่า โดยท่าที่อยู่ตรงข้ามกับโรงแรมสแตรนด์ถือว่าใหญ่ไม่น้อยหน้าท่าโบตะทาวน์ที่บริเวณวัดโบตะทาวน์เลย เนื่องจากมีเรือเฟอร์รี่ลำใหญ่บริการทั้งนักท่องเที่ยวและชาวเมือง ได้ล่องชมวิวของแม่น้ำยามเย็นท่ามกลางนกนางนวลนับพันๆ ตัว บินถลาไปมาอย่างอิสรเสรี จนอดทำให้นึกถึงหนังสือเรื่อง โจนาทาน ลีฟวิงสตัน ขึ้นมาไม่ได้ โดยเฉพาะห้วงยามพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า แสงสีของขอบฟ้าตัดกับขอบน้ำสวยงามเกินคำบรรยาย และจากท่าเรือเฟอร์รี่ยังมองออกไปเห็นเรือหางยาวหรือเรือลำเล็กๆ ที่มีผู้โดยสารหลายลำ โยนตัวอยู่บนสายน้ำอย่างมหัศจรรย์ ก็ยิ่งทำให้แม่น้ำย่างกุ้งอบอวลด้วยความโรแมนติก

ตกดึกเห็นจะไม่มีที่ไหนดื่มด่ำร่ำเครื่องดื่มเย็นๆ ได้รื่นรมย์เท่าที่ Yangon Yangon Rooftop Bar บนชั้นดาดฟ้าของตึกซากุระ ตึกที่เคยสูงที่สุดในย่างกุ้งอีกแล้ว เพราะนอกจากมองออกไปสัมผัสความงามของเมืองย่างกุ้งทั้งเมืองได้แล้ว ยังเห็นพระมหาเจดีย์ชเวดากองในระยะไกลโดดเด่นเป็นประกายราวกับอัญมณี

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด ย่างกุ้งก็ยังคงเป็นย่างกุ้ง มหานครที่สวยงาม มีเสน่ห์ และตราตรึงผู้คนด้วยการผสานกันอย่างกลมกลืนระหว่างอดีตกับปัจจุบัน โดยมีแม่น้ำย่างกุ้งเป็นฉากสะท้อนบรรยากาศโรแมนติกและจุดประกายความรักให้เกิดขึ้น เปรียบเสมือน ‘มหานครแห่งความรัก’ ที่ใครๆ มาเยือนก็ต้องตกหลุมรักเสมอไป

 

Travellers’ Guide

Getting there: เดินทางกับสายการบิน THAI Smile กรุงเทพฯ-ย่างกุ้ง มีเที่ยวบินทุกวัน วันละ 2 เที่ยวบิน สำรองที่นั่งได้ที่ www.thaismileair.com

More info:  FB: The Secretariat, FB: Yangon City Hall, www.hotelthestrand.com, www.sakura-tower-yangon.com

Travel to Yangon – The City of Love

Yangon, Myanmar’s former capital, fascinates travellers from all over the world as one of Southeast Asia’s most favourite destinations. Besides numerous pagodas and colonial era architecture that came along when the country was under British rule, the Yangon river provides a perfect backdrop for your romantic holiday.

Yangon in late winter is a great time to explore its colonial architecture though by far the Shwedagon Pagoda is on every visitor’s itinerary. It must be said that the pagoda looks astoundingly beautiful especially at night thanks to the impressive lighting systems.

After the pagoda visit, it’s a great idea to explore colonial architecture during the first half of the day. These age-old colonial-era structures exist to remind visitors of the beauty of the past that’s set amid a modern city as it is now. The government’s ‘Yangon model’ aims to transform the city into a civilised one. To explore the city’s colonial buildings, start the tour at the Yangon City Hall just north of Maha Bandula Park. Located right in the heart of Yangon, the park’s best-known attraction is the Independence Monument. Designed by a Myanmar architect and built in 1926, the city hall looks like a massive fortress with a roof that looks like that of a small castle with a multi-tiered spire. Nearby is the Yangon High Court Building that shines in yellow and red. Built with bricks, the building attracts with its large clock tower acting as a visual reference.

The Secretariat Building-currently under renovation and expected to open to visitors later-is packed with stories from yesteryear. This is where Gen Aung San, considered the all-time favourite hero of the Myanmar people, was assassinated in 2947.

After the tour of these colonial gems, visitors are recommended to explore the city with a ride on the Yangon Circular Line train that starts at the Yangon Central Railway Station. The entire Circular Line spans 39 stations. But if you don’t have that much time, you can always get off the train after 5-7 stations.

Then, continue the tour along Strand Road where the Strand Hotel is situated. This famous luxury hotel impresses with its magnificent colonial architecture. Despite its compact size with 31 guestrooms, a night here can set you back nearly Bt10,000 with its premium service. In the past, the hotel doubled as a hangout for the wealthy and businessmen. Try its wonderful afternoon tea at The Strand Café in a romantic atmosphere.

In ‘Twilight over Burma’, the author Inge Sargent, or Mahadevi Sao Nang Thu Sandi of the Shan State Hsipaw, wrote that she and her Burmese husband Sao Kya Seng overnighted at the Strand on their way to their destination along the Yangon River. The novel’s inspired readers to retrace the voyage.

Opposite the Strand is the Yangon River that has piers for ferry rides across the river. Just across the river from the hotel is Botahtaung Pier for access to Botahtaung Pagoda. It’s a good idea to take a ferry ride and take in the riverside views at sunset while thousands of seagulls flapping by freely. The Yangon River looks romantic when small boats loaded with passengers rock from side to side in the waves.

At night, it’s best to spend time chilling out at the Sakura Building’s Yangon Yangon Rooftop Bar. The view is stunning with the Shwedagon Pagoda in the distance glowing like a glittering jewel.

Through the passage of time, Yangon has remained as it is a magnificent metropolis where the past and present exist side by side with the romantic Yangon River in the background to inspire love. Yangon is like a great city of romance with which visitors find it easy to fall in love.

 

Travellers’ Guide

Getting there: THAI Smile flies to Yangon from Bangkok twice daily. For reservations, visit www.thaismileair.com

More info: FB: The Secretariat, FB: Yangon City Hall, www.hotelthestrand.com, www.sakura-tower-yangon.com

观光爱之都——仰光

缅甸昔日之都城仰光,是当今最受欢迎的旅游胜地,这里具有壮观瑞光大金塔和众多历史悠久寺庙,还有仰光河为背景的充满殖民风格的建筑,给游客留下深刻的印象。

此次冬末仰光之旅,主要是来观光旧建 筑的魅力,而每次来到仰光也免不了要去供奉瑞光大金塔,尤其是晚间,神圣佛塔金光闪闪,光彩夺目。

根据仰光市发展计划,使今日的仰光发展迅速。我们出游欣赏感受昔日殖民地风格建筑之魅,包括仰光地标建筑的仰光市政厅,北边设有市中心的马哈班杜拉公园,其公园设有由缅甸建筑师设计建于1926年的白色独立纪念碑,毗邻公园坐落着以砖石建成的红黄色仰光前高等法庭,还有瞩目的大型钟塔。

随后,我们前往充满宝贵历史的经典风建筑的缅甸秘书处,在1947年,这里是昂山将军被暗杀之地,之后便被改修,唤醒宝贵的历史记忆。从市中心不远处,我们到仰光中央车站上火车环城观光,全程具有39站,供游客尽情享受风景。

下火车,我们继续前往著名悠久的斯特兰德酒店,该酒店奢华雅致,共有31间客房,提供顶级服务,酒店装饰氤氲着浪漫气氛,如非常受欢迎的斯特兰德咖啡馆。而在英格·萨金特撰写的《缅甸的黄昏》中也有提到此酒店,吸引着读者前来观光。

在斯特兰德酒店对面坐落着渡过仰光河的码头,其码头规模大,不亚于位于波德通寺前面的波德通码头,该码头具有大型渡船服务,让游客可在上千海鸥自由的飞翔的气氛下观赏河景,让我们瞬间想到《海鸥乔纳森》里的夕阳风景的浪漫画面。

晚间,位于樱花大厦的仰光仰光屋顶酒吧是最佳享受凉爽饮料的地方。从这里可以俯瞰整个仰光城,还可以看到美丽的瑞光大金塔。

不论时间怎么流逝,仰光还依旧充满着魅力,将昔日和现代完好的融合,拥有浪漫的仰光河气息,仿佛是“爱之都”般,点燃爱情,让每个人情不自禁的爱上。

 

旅游指南

交通 :泰国微笑航空每天2次曼谷至仰光航班。预定机票www.thaismileair.com

详情 :FB : The Secretariat, FB : Yangon City Hall, www.hotelthestrand.com,

www.sakura-tower-yangon.com

Show Buttons
Hide Buttons