ปักหมุดสุดขอบฟ้าตะวันออก (Wonderful Light Destinations)
ดวงอาทิตย์ขึ้นและลง หมุนวนไปในทุกวัน จากวันสู่เดือน จวบบรรจบปี ปีแล้วปีเล่าเมื่อโมงยามแห่งการเริ่มต้นปีมาเยือน มักตอนเตือนให้ผู้คนคิดถึงการออกเดินทางครั้งใหม่เสมอ เฉกเช่นแสงแรกแห่งดวงอาทิตย์ ฉายประกายสีทองเรืองรองยามเช้าสุดขอบฟ้าตะวันออก อันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเริ่มต้นท่องไปในสถานที่แสนงดงาม ท่ามกลางทัศนียภาพตระการตาอีกครั้ง
Words: Supattra Sooksawad
พระใหญ่เทียนถาน วัดโปลิน นองปิง, ฮ่องกง (Tian Tan Buddha, Po Lin Monastery, Ngong Ping, Hong Kong)
พระพุทธรูปเทียนถาน องค์พระขนาดใหญ่ตั้งเด่นอยู่บนยอดเขานองปิง ประทับบนฐานกลีบบัว ยกพระหัตถ์ด้านขวาและแบพระหัตถ์ด้านซ้ายไว้บนตัก เลื่องลือในหมู่นักเดินทางในการไปกราบไหว้ขอพรโดยในยามเช้าแสงแรกของดวงตะวันจับต้ององค์พระช่างงามตระการตาหาใดเปรียบ
Tian Tan Buddha, also known as the Big Buddha and sited atop a hill of Ngong Ping, is enthroned on a lotus with the right hand raised and the left resting open on his lap. The statue turns golden and solemn at sunrise.
พุกาม, เมียนมาร์ (Bagan, Myanmar)
พุกาม ดินแดนแห่งทะเลเจดีย์ ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน บ่งบอกถึงความรุ่งเรืองของพุทธศาสนาและยังเป็นหนึ่งในสถานที่ปักหมุดยอดนิยมที่ใครๆ ก็จะต้องไปชมพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า
Famous for its sea of pagodas, Bagan is steeped in history and living proof of Buddhism’s prosperity. It’s one of the most popular spots to watch the sun rise.
แม่น้ำคงคา พาราณสี, อินเดีย (The Ganges, Varanasi, India )
แม่น้ำคงคา สายน้ำศักดิ์สิทธิ์ของชาวอินเดีย สัญลักษณ์แห่งเมืองพาราณสี ณ ริมแม่น้ำสงบงามนี้ นอกจากเป็นสถานที่สำหรับชำระล้างบาปและประกอบพิธีกรรมทางศาสนาแล้ว ในยามเช้าแสงตะวันทอทาบไปทั่วแม่น้ำยังงดงามเหนือคำบรรยาย
Besides being a place for conducting religious rituals and washing the sins of worshippers, the Ganges in India’s Varanasi comes alive every morning as the river sparkles in the golden sunlight.
พระราชวังชัล มหัล ชัยปุระ, อินเดีย (Jal Mahal, Jaipur, India )
พระราชวังกลางทะเลสาบ โดดเด่นและสง่างาม ตั้งอยู่กลางทะเลสาบมันสกา ใกล้เมืองชัยปุระ รัฐราชสถาน ยามพระอาทิตย์ส่องแสงตรงขอบฟ้า เป็นอีกหนึ่งจุดปักหมุดมหัศจรรย์ที่ใครๆ ต่างก็ปรารถนาไปชื่นชม
The Jal Mahal palace, located in the middle of the Man Sagar Lake in Jaipur city of Rajasthan, is a favourite spot for sunrise viewing.
ผาแต้ม อุบลราชธานี, ประเทศไทย (Phan Taem, Ubon Ratchathani, Thailand)
อุทยาแห่งชาติผาแต้ม เป็นจุดปักหมุดสุดแดนตะวันออกของไทยในการรับตะวันใหม่ก่อนใครในประเทศ สถานที่แห่งนี้เป็นผายื่นออกไปบนที่สูง ทั้งงดงามและสวยประทับใจ โดยทุกปีคนจำนวนมากจะไปเฝ้ารอชมแสงแรกของดวงอาทิตย์กันอย่างอิ่มสุข
The Pha Taem National Park in the easternmost point of Thailand boats a popular sunrise viewing spot that’s a natural stone slab jutting out from the famous Pha Taem cliff. Every year on New Year’s Day, visitors gather on the cliff to see the rising sun working wonders on the horizon.
ยอดเขานุปต์เซและเทือกเขาหิมาลัย, พรมแดนระหว่างเนปาลและทิเบต (Nuptse and the Himalayas on the Border Between Nepal and Tibet)
สัมผัสมหัศจรรย์แห่งแสงแรกของปีจากดวงอาทิตย์ขึ้นยามเช้าด้านหลังยอดเขานุปต์เซที่สวยงามและสูงถึง 7,861 เมตร และแนวเทือกเขาหิมาลัยบนเส้นทางอันท้าทาย หากทว่าเต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจ
Discover the wonder of the new year’s first rays of the rising sun beaming from behind Nuptse that rises 7,861 metres as part of the Himalayan range.